Hola.
He trabajado con Jekyll, inclusive, mi sitio web estuvo montado con jekyll pero al final lo migré hacia wp más que todo porque necesitaba de unos plugines que no estaban desarrollados para jekyll.
Si tienes el contenido y las imágenes, podemos usar una plantilla estándar sin modificaciones y poner en producción rápidamente tu sitio.
Atento para ayudarte con cualquier duda,