I am always available in the evening to translate the items you need for the next morning, as I don't have any activities that late and rarely go out. I also promise to be a reliable freelancer letting you know, if there's a problem in time (although I assume there won't be such an occation).
I'm reading news on a daily basis and I'm familiar with the English and German vocabulary needed. I also worked for a newspaper back in Germany for some time and participated in many workshops for news creation and article writing.
During the World Youth Day 2016 in Cracow, I was working for the press translating articles from Polish into German which makes me being experienced in professional online translation too.