looking for someone good with spanish for editing

$30-250 USD

Cancelled

Posted

about 12 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I'm looking for somebody with a good level of Spanish understanding and writing for editing machine translated text . It is for a website content on the topic of women and dating (so it is preferable for men/guys), since the subject is for male audience. I need someone with passion for Spanish language and willingness/motivation to learn about how attraction and relationships works. here is the website - [login to view URL] I intend to translate few pages using an machine translation software (google translate or something). However I need someone to edit it since the translation will not be perfect. I'm not going to translate all the content probably several articles and I have translated 2 of the books and their sales copy pages. I am about to test it how the books sell on the Spanish speaking market. So if the test proofs good i will probably translate more of it. I would ask to respond me only people with desire and interest on the topic and passion for internet marketing as well.

Editing

Project ID: 1600484

About the project

5 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average $144 USD for this job

@alita60

Hi I'm a translator, copywriter and proofreader with large experience (native Spanish speaker). Please check your PMB for details. Thanks.

$30 USD in 1 day

5.0

(1 review)

2.2

@amorenbarca

Hello, please check your PM

$250 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

2.0

@josuecarias

9 years of translation experience. Native speaker in English and Spanish. College education. willing to get project done fast

$150 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@virpittelli

Native Spanish speaker and English as a second language teacher. accuracy and responsibility guaranteed

$150 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@analauradc

Hello, I read part of your website, I am new to the site FreeLancer my native language is Spanish, I find your site interesting and I am able to translate and put all my passion and understanding for your project. In 2000, editing a magazine in which working 4 years writing and translating for people to read us. I send a small sample translation to take your website. I would like to know how many texts I will translate to make a better budget and have the time necessary for the project. Regards, Ana o Cómo atraer a mujeres hermosas y destacarse con la competencia o Una manera fácil, efectiva para saber si ella está lista para ser besada para no ser rechazado o Secretos para acercarse a las mujeres naturalmente, a partir de las conversaciones y conseguir citas o Cómo superar tu miedo al rechazo - no importa cuánto éxito tuvo en el pasado o Consejos para coquetear con el contacto visual y lenguaje corporal o Los secretos de la Comedia - Cocky y qué es exactamente, que decir y hacer para despertar su interés oHow to attract BEAUTIFUL women and stand out from the competition oAn easy, effective way to tell if she's ready to be kissed so you won't get rejected oSecrets to naturally approaching women, starting conversations and getting dates oHow to get over your fear of rejection - no matter how unsuccessful you've been in the past oFlirting tips using eye contact and body language oThe secrets of Cocky Comedy - and exactly what to say and do to spark her interest

$140 USD in 7 days