we are a German proofreading and translation agency - we work mostly in the field of advertising (business, fashion, cosmetics, automotive, ...)
Currently, we are looking for someone who can proofread our UK-English translations to ensure quality of our English texts.
How it works:
You get a translated text from a native (mostly UK based) speaker.
We need you to
check personal names
check facts (statistics)
check formal requirements
from time to time: compare text to former jobs in terms of wording/and or formal requirements.
We always work under time pressure and sometimes have to have get the job done within hours (that is also why we want to give it a try with s.o. from Australia).
In payment terms, we are open to suggestions. We could imagine a lumpsum + payment per time.
Work effort will not be much in the first place (maybe a few hours per week) but growing.
Looking forward to your bids.