Closed

Ongoing proofreading - 22/06/2017 05:35 EDT

Hello there,

we are a German proofreading and translation agency - we work mostly in the field of advertising (business, fashion, cosmetics, automotive, ...)

Currently, we are looking for someone who can proofread our UK-English translations to ensure quality of our English texts.

How it works:

You get a translated text from a native (mostly UK based) speaker.

We need you to

check spelling

check personal names

check wordings

check facts (statistics)

check formal requirements

from time to time: compare text to former jobs in terms of wording/and or formal requirements.

We always work under time pressure and sometimes have to have get the job done within hours (that is also why we want to give it a try with s.o. from Australia).

In payment terms, we are open to suggestions. We could imagine a lumpsum + payment per time.

Work effort will not be much in the first place (maybe a few hours per week) but growing.

Looking forward to your bids.

Best,

Florian

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Proofreading, Transcription, Translation

See more: msgstore-2017-05-06.1.pdf, circuit board - 16/05/2017 00:13 EDT, Get a Website Built - 11/05/2017 13:24 EDT, Prepare Software Architecture Documents - 06/05/2017 23:00 EDT, Hire a Web Developer - 30/03/2017 13:59 EDT, Get Data Entry Done - 15/03/2017 20:45 EDT, photoediting - 21/03/2017 02:14 EDT, Modify .net/c# solution deployed to AZURE with SQL - 06/01/2017 15:47 EST, 20160928-02:41:06.358 : 8=FIX.4.49=009035=149=HDTEST56=DATEST34=000000000252=20160928-02:41:07.420112=20160928-02:41:07.4, proofreading jobs agencies in berlin, poker strategy freelancer freeroll password 05.06 2016, initial proofreading code of manuscript 2016.06 142, freelancer para 22 05 2016 para o barreiro bh, freelancer para 22 05 2016 bh, proofreading ongoing, ongoing proofreading

About the Employer:
( 0 reviews ) Germany

Project ID: #14427201

78 freelancers are bidding on average €362 for this job

philmakerz

Hello, I'd be more than happy to check, proofread, polish up and format your translations Relevant Skills and Experience I'm a native British English speaker, proofreader and editor with more than 17 years' experience More

€555 EUR in 10 days
(478 Reviews)
7.7
€250 EUR in 4 days
(363 Reviews)
7.6
BTranslated

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project. We are on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world. Experienced in all sorts of areas, all native guarant More

€250 EUR in 3 days
(328 Reviews)
7.5
CreativeWords89

I promise that it will be attractive, effective, and plagiarism free. Let me put my years of experience to work for you. I promise you will be completely satisfied with the results. Relevant Skills and Experience I pr More

€250 EUR in 7 days
(180 Reviews)
7.0
€250 EUR in 3 days
(210 Reviews)
7.0
Hoffman24

Hi, An experienced and skilled writer with impeccable grammar skill, strong visual awareness, and insists on spelling perfection, you can rest assured that anytime I edit, proofread, and analyze a document of any size More

€250 EUR in 10 days
(188 Reviews)
7.2
raikhan562

Hey, I’ve five years of experience in content writing, editing, and proofreading. I’m also well versed in SEO techniques, and best practices for content while adhering web standards or have a working knowledge of web More

€250 EUR in 3 days
(169 Reviews)
6.8
€250 EUR in 10 days
(130 Reviews)
6.8
PhDWriting

I look forward to speaking to you further to discuss your writing needs, with my commitment to providing a first-class service at all times, my writing service is one you can rely on. Relevant Skills and Experience pr More

€335 EUR in 7 days
(115 Reviews)
6.9
biowal

Hi there, I can proofread content for you. I am a native English speaker and my proofreading and editing skills are excellent. I also write content that is engaging and interesting to read, and I always ensure that More

€526 EUR in 10 days
(83 Reviews)
6.4
Amit222

Sir. Let's make the professional deal with an experienced writer. Looking forward for your positive response. If you want further information, Come & let's Chat now. Relevant Skills and Experience Here is my portfolio More

€300 EUR in 4 days
(184 Reviews)
6.6
Arjun1106

Hey Friend! I can absolutely help in your project. Editing-Proofreading is my passion, and that’s why I am among the TOP FREELANCERS on this website in this domain. Please visit the following link to see my reviews More

€583 EUR in 3 days
(93 Reviews)
6.2
RobynCottew

Proof reading English texts, which have been translated from other languages. Checking spelling, wording, personal names, as per your requirements. Checking statistics. I suggest an hourly rate 25 Eu. Relevant Skills More

€250 EUR in 10 days
(23 Reviews)
6.1
revival786

Hi there, I am a professional proofreader. Please check my reviews and previous work to have an idea about the quality of my service. I am interested in your project. Please send me a message so that we can discuss More

€250 EUR in 10 days
(160 Reviews)
6.5
€555 EUR in 10 days
(71 Reviews)
6.4
thelords

Hi, I am an experienced writer/editor who has been on job for 8years (being the winner of a writing competition held here on freelancer.com). I have read the requirements (well understood) and will also add track chang More

€277 EUR in 10 days
(95 Reviews)
6.1
Hemi2012

I am from Australia and if the work is relatively easy to proofread, I can deliver in just a few hours. Relevant Skills and Experience I am very competent in proofreading and checking for grammar, spelling and also ch More

€333 EUR in 10 days
(51 Reviews)
5.9
€253 EUR in 10 days
(78 Reviews)
6.2
Drynoch

Content for online use must be engaging so you can keep the reader’s attention. My Internet marketing experience has made me not only skilled in learning what works, but also an effective writer who can produce content More

€250 EUR in 4 days
(55 Reviews)
6.3
dfmilitello

Hello! My name is Dave and I've been working as an editor and proofreader for years, albeit not on this site. The majority of the work I do is a daily project I do in collaboration with the Wall Street Journal and WeS More

€250 EUR in 5 days
(49 Reviews)
5.7