we need a superb translation of 6 double pages (12 pages DIn A4) of an highly illustrated semi-technical sales catalogue from English into German.
It's a sales catalogue and it needs to convince and sell, hence a literal translation is insufficient. All texts will also have to be adapted with good copywriting skills to fluid contemporary German with convincing style.
We will only take into consideration bids from native German speakers with proven copywriting skills who will supply a sample of the first four paragraphs of the first page attached sample (from "Don’t take our word....and Mycobacterium smegmatis"
For the job we can supply preferably a PDF or an Indesign Doc but if necessary we could also supply a Word Doc.
Many thanks in advance for your bids.
15 freelancers are bidding on average $180 for this job
Hello, NATIVE German translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
Hi, I have native german writers and i can do your project. Dont worry about quality and deadline. I am eagerly wait for your response. thanks and best regards hasan ------
I have understood your task well enough to finish it in 3 days. I have a B1 certificate in German language from Goethe Institute English Qualification TOEFL score-110/120 GRE score-315/340
I deliver high quality work that will provide you with the best possible translation while sounding as if the text was originally written by a talented native speaker.