Software translation into Korean needed

The following files need to be translated:

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

They are part of an online product called EyeSpeak.

To translate some of the text properly you may need to log into the software to see the context. To do this, visit

[url removed, login to view]

Choose your gender, then choose "Free trial"

You will see that the google translation has already been provided. You can either use this and correct it, or remove it all and not use it. Either way the translation needs to be fluent and coherent and make sense in the application.

The html tags however need to be preserved, for example (Spanish in this case)

Haz clic para escuchar a las palabras, a continuación, arrastre las palabras correctas en su lugar.

This text may be incorrect, but the tag needs to appear in the translation in the correct place.

Skills: Article Writing, Copywriting, Research Writing, Technical Writing, Translation

See more: translate spanish to korean, translate lugar, to do or to make a translation, log into, translate to spanish free, translate to korean, translate spanish to en, translate korean to spanish, translate in korean, that in spanish translation, para spanish translation, online spanish translation, make sense in spanish, Korean to Spanish, it in spanish translation, google korean translate, free translation spanish, free spanish translation, free in spanish translate, fluent software

About the Employer:
( 75 reviews ) Christchruch, New Zealand

Project ID: #4847861

Awarded to:


I'm a Native Korean translator. I have successfully worked with lots of Korean translation jobs. For more details, please visit my profile page and PM. I'm always ready to work for you. Thanks,

$50 USD in 3 days
(20 Reviews)

10 freelancers are bidding on average $86 for this job


Hello, NATIVE Korean translator ready to start working right now!

$73 USD in 4 days
(449 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$60 USD in 3 days
(320 Reviews)

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$30 USD in 3 days
(53 Reviews)

One of the top Korean translators ready to work on this project for you. I am daily translating apps and descriptions like this, with HTML in the translation. With years of experience, I can offer you quality work with More

$144 USD in 3 days
(9 Reviews)

Native Korean Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$30 USD in 3 days
(16 Reviews)

Hi, I am Susie Shin, a native Korean, certified interpreter/translator by NAATI. Please check your private message box. Regards, Susie

$110 USD in 3 days
(8 Reviews)

I'm a native Korean translator with a detail orientation. I have a biomedical engineering/physics/theology academic background. I obtained Ph.D. in Biomedical Engineering at the University of Texas at Austin and MS More

$59 USD in 3 days
(10 Reviews)

Refer to CV.

$250 USD in 3 days
(2 Reviews)

Hello... I am a native speaker of Korean. 15 years in Korean, 15 years in States. I can start this right away!!

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)