I did not make project like this before. But I can try to make. I search something about fax. I understand that if we use fax, we need fax modem for computer. If you hire me, answer these questions with a message:
1-) Does PC have fax modem?
2-) What do you mean “email to fax and fax to email”?
According to these, I can or can not.