Find Jobs
Hire Freelancers

Translation English-German & Copywriting in German

€30-250 EUR

In Progress
Posted almost 8 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
K&C, a software development company with HQ in Munich is looking for a native German copywriter/translator. We need to translate a text for a webpage with technical content from English to German. Ideally, we need a native German copywriter who can 're-write' our English copy in German. The web page describes the pecularities of applying DevOps technology in web development projects by a software development company. Text volume: 6000 symblols. Please visit our [login to view URL] website for reference. The file with the text will be sent separately to applicants. Main requirements for the Copywriter/Translator (‘A MUST’): - Native German - Fluent English - Technical background - Copywriting skills
Project ID: 10531569

About the project

18 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Ich bin deutsche Muttersprachlerin und übersetze seit über 10 Jahren vom Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Ich habe unter anderem zahlreiche technische Dokumente für die dataglobal GmbH mit Sitz in Heilbronn sowie für die ROTEX GmbH mit Sitz in Güglingen übersetzt.
€111 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
18 freelancers are bidding on average €132 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€30 EUR in 1 day
4.9 (1549 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply Best regards, DeSource
€30 EUR in 1 day
4.8 (2185 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR in 3 days
5.0 (327 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello Sir, Native GERMAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€30 EUR in 1 day
4.9 (774 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
I am native English-German speaker and professional copywriter. I have read your project and understood. I’ve more than 4 years of articles, PR and website contents writing experience. My articles are published on top rated websites including (EzineArticles, PRweb, eHow & HubPages etc.). I only write 100 % unique and professional contents. I have written more than 5000 SEO articles for different website. I have posted many samples in my portfolio for your consideration. I assure you top notch and highly quality work. Feel free to check my rating and feedback. Looking forward to hear from you. Thanks & Regards
€231 EUR in 3 days
5.0 (214 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in german, so there's no need of any dictionary. You could hire two native speakers at once. As seen in my profile and portfolio I provide high quality and manually translations. I'm looking forward to work with you. Best regards Sami P.S.: The other real high rated bidders (with so many approved languages) are so called "agencies" hiring translators like me on freelancer with your funds ;-)
€155 EUR in 10 days
4.9 (325 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Dear Sir/Madam, I am an articulate writer, I wrote thousands of articles on various topics. I am willing to provide you with high quality translation from English to German. Looking forward to work with you. Best Regards, Moustafa
€30 EUR in 1 day
4.7 (362 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!
€250 EUR in 5 days
5.0 (118 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
I'm a native German speaker experienced in translations, proofreading, writing and editing. I would really like to discuss the details with you so don't hesitate to contact me for further discussions. thank you in advance! your's sincerely Christian Lehmann Dr. rer. nat. PhD
€166 EUR in 10 days
5.0 (56 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Dear Sir or Madam. I would like to offer my services to you. I studied English and German and am a Native German speaker. I have the needed qualifications and would like to work for you. I hope to hear from you soon. Best regards Melanie Hielscher Guten Tag, Ich möchte Ihnen meine Dienste anbieten. Ich habe Englisch und Deutsch studiert und bin deutsche Muttersprachlerin. Ich habe die benötigten Qualifikationen und würde gerne für Sie arbeiten. Ich hoffe bald von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Melanie Hielscher
€222 EUR in 2 days
5.0 (22 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hello, I am a native German with three University degrees. I am very much interested in technology and would like to translate your content. I did translation before, as well as writings texts for websites like helpster.de. I speak English for almost 30 years, so there should be no difficulties understanding your texts. Please get in touch to discuss further details. with best regards Samuel Klemke
€166 EUR in 4 days
5.0 (5 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€111 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Guten Tag! :-) My name is Elena Eimertenbrink and I am the founder of English-in-OWL.com. I am a native speaker of German; studied Law, Psychology, English and Computer Linguistics at a German university and I have spent several years in the US. Your project will be done by me personally, therefore I can guarantee that it will always be done on time and to your utmost satisfaction. No automatic translation! If you have any further questions, I am available for you 7 days a week. Unlimited revisions are of course always included. Thank you for taking Englis(c)h in OWL into consideration. I am looking forward to working with you!
€175 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have a high German level and experience in translating from English to German different texts and even a software.
€277 EUR in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of POLAND
Krakow, Poland
5.0
5
Payment method verified
Member since Jan 26, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.