Find Jobs
Hire Freelancers

English to German Article Translation (Topic: Health, Food, Fitness, Nutrition)

€30-250 EUR

Completed
Posted almost 9 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
Hi, We need a German native translator/writer who can translate an English article of 855 words into German. If we are content with the work and the process we are very likely to continue outsourcing this type of work. If so, there will be approx. 15 articles with 1000-2000 words. Need high quality human and manual translation only. Software translations are not allowed. Google or similar kind of works will be rejected. A quick look here at Freelancer showed me that the average bid for this kind of work is around € 32. The work needs to be completed within 48 hours max. Sample article is attached.
Project ID: 7625468

About the project

18 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, I'm a german native speaker, born in Munich, and my wife is a english native speaker, born in Nebraska. So we can get your jobs done in a perfect way. (See my feedback please) I can finish your task until this evening 8 to 9 PM (German Time) We have to go to the store with the kids in about 1 hour. Feel free to contact me about further details P.S.: It's a shame that DreamersLTD tried to hire me for this job immediately after placing a bid here !
€30 EUR in 0 day
4.9 (343 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hi - if you need my proposal in English, please let me know! Hallo, ich bin deutscher Muttersprachler, akademischer und künstlerisch-technischer Hintergrund, habe 12 Jahre im englischsprachigen Ausland gearbeitet. Dort war ich zwar in der Illustration und in der Charakter-Entwicklung tätig (Trickfilm/Realfim/Kino), aber natürlich wurde alles, was von Englisch in gutes Deutsch übertragen werden mußte, auf meinen Tisch gebracht. Das reichte von 4 bis 848-seitigen Arbeitsanweisungen über technische Handbücher bis hin zur lippensynchronen Übertragung von Sprechrollen, und, in jüngster Zeit, zur Übersetzung von Sprachlern-Software. Ich übersetze ausschließlich manuell und nur das Sprachpaar English-Deutsch Kleine Arbeitsprobe: http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=arcebus Weil die Amazon-Vorschau nicht besonders gut ist, hier drei Doppelseiten aus dem Inhalt, jeweils englisch und deutsch. Ich bin hier Autor und mein eigener Übersetzer. [login to view URL] Meine Reviews hier in Freelancer sollten für die Kürze der Zeit, die ich jetzt hier aktiv bin, für sich selbst sprechen. Zum Thema Ernährung und Gesundheit kann ich mit reichlich Erfahrung aus dem eBuch-Bereich aufwarten. Für Fließtext (ohne Tabellen, Software/Web-Lokalisierungen etc,) habe ich einen festen Tarif von 30€ für die ersten 1.000 Worte, 26€ für jedes weitere Tausend. Viele Grüße Hermann
€32 EUR in 1 day
4.9 (28 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hi, I'm a native German speaker living in Berlin . I hold a PhD in economic geography and wrote my doctoral thesis in English. I have an excellent command of written English/German and have done plenty of translations from English into German (and the other way round) for colleagues and within my PhD. However, I'm new to Freelancer.com. The topic of your articles sounds very interesting to me and I would really like to do the job on a regular basis. I would charge 0,03 EUR per word for a start. If you're satisfied, we might re-negotiate. Let me know what you think. I'd be happy to discuss further details in the chat. Please do not hesitate to contact me. best Joseph
€34 EUR in 1 day
5.0 (1 review)
1.2
1.2
18 freelancers are bidding on average €45 EUR for this job
User Avatar
Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
€30 EUR in 1 day
4.9 (1567 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello there, Our native and experienced ENGLISH to GERMAN translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€30 EUR in 1 day
5.0 (321 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€30 EUR in 1 day
4.9 (787 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you 100% quality assurance. For more please check our reviews.
€30 EUR in 1 day
4.9 (284 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!
€150 EUR in 3 days
4.8 (467 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Why choose me? Because I will give you: 1- Proven perfect translation of your article from English into German by native German speaker fluent in English. 2- Science-Specialized translation by an experienced translator with 17 years of experience. 3- The best scientific translation rate ever; only €0.035 per word (including project fees). 4- Maintaining the same original format of the source document within the new one. 5- Submitted translation within deadline agreed; only 1 day. 6- Continuous communication over the project duration. 7- Confidential and private information of your project are kept in safe hands. 8- Money guaranteed, only pay and close project when you are 100% satisfied. Kindly start messaging with me, so we can discuss further details, if any. Regards, Diaa
€30 EUR in 1 day
4.9 (288 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello, We're a team of native translators offering 100% manual and professional translation. We're ready to deliver the translation for 32 EUR in less than 48 hours. Best regards, iHero Team
€32 EUR in 1 day
4.7 (301 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
dear sir or madam, i am an experienced translator and provide above average quality translations for €0.05/word. freelancer.com is taking 10% off this payment as soon as i accept your project. given the urgency of your translation project i'd charge a high rate of €50, finishing the translation in not more than 24 hours. if you are interested please get in touch, layer1gfx
€50 EUR in 1 day
4.9 (51 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi, I'm a German native speaker with more than 7 years experience in translation projects worldwide and I'm ready to support you in an effective and reliable way. I have a German bachelor degree in cultural studies including German linguistic and I can guarantee: - individual approach with the effect that you will get a translation suited to your requirements keeping the original message of the source text; - high quality translation ensured by MANUAL translation by a German native speaker; - flexible time management based on your wishes and requirements. Mentioned process is an approach strengthened in a lot of translation projects working on articles, eBooks, research materials (e.g. Ph. D. thesis), web content, legal documents and a lot of other materials. The bid of 30 Euro (including all fees) is valid for the high quality and manual translation of 855 source words by a native speaker. The translation will be send within 24 hours from awarding the project. I will give you a price guarantee that for further projects the price will be similar, even slightly lower with 0.035 Euro per source word (of course including all fees). In case of any questions do not hesitate to contact me. I'm looking forward to cooperate with you. Regards Thomas Schoenfelder
€30 EUR in 0 day
5.0 (39 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, I would be happy to translate your article! I am native German speaker with a major in economics and a good command of English. I translate 100% manually (no machine translation) and when translating, I do not only pay attention to correctness, but also to keeping translated phrases easy to read and comprehend. In order to win and keep the readers interest and loyalty, I think it is essential to communicate in an authentic and professional way and with excellent grammar and spelling. I would be happy to help you with that! Best regards!
€66 EUR in 2 days
5.0 (7 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
I am a Dutch national, born on the German border, and fluent in German, Dutch and English (degree in English language) I live in the UK, where i have 25+ years experience in translating, interpreting, transcribing, teaching etc. all three languages to industry, courts, police, manufacturing etc.
€111 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GERMANY
München, Germany
5.0
17
Payment method verified
Member since Apr 20, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.