Looking for Croatian native speakers.

$2-8 USD / hour

Closed

Posted

about 8 years ago

$2-8 USD / hour

IMPORTANT! About month ago I’ve posted 3 projects in different categories for all languages each, but this website displays only first 99 bidders, which is much lower than actual number of bids, so I need to create one project for translations, transcriptions and voice over for each language separately. Please bid on my project once again, so I could select interesting native speakers and send them a message with further instructions. If you’ve already received a message regarding one of previous 3 projects, please DON’T BID again, it will help me a lot. If You want to adjust your bid or whatever, please send me an email to address given in attached file to the previous project. I was hired by international company, which is going to launch huge website with tutorials and different materials from all over the world, to find native speakers for various tasks. On this website users will find articles, videos, tutorials, “life hacks” and much more content related to different aspects of our life. We’ll need cost effective translators for translating articles and subtitles for videos, transcribers for preparing subtitles and voice over specialists for creating videos. For this project I’m looking for Croatian native speakers. We’re interested in translators, transcribers and voice talents. Please start your bid with information of your native language, nationality and country of residence, and then list services you can provide according to the scheme below: TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word. TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording. VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording. We’re looking for mix of lowest prices and good quality, so we’re open to new freelancers, even those without reviews. But please remember to bid accordingly to your experience. I’ve received many expensive offers from absolute beginners. Another thing is that if I’ll receive proposals from translators with similar skills for particular language, I’ll obviously choose the one with lowest rates per word. Thank You!

Project ID: 9644289

About the project

27 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

27 freelancers are bidding on average $5 USD/hour for this job

@beany

Hi, my name is Vicky and I'm a native Croatian and English speaker. I'm Croatian, residing in Croatia, but I was born in Australia and lived there for 13 years. I have seven years experience as a transcriber. I can transcribe 1-2 audio hours a day, and I can also provide you with an .srt file. One hour of audio takes from 4-6 hours to transcribe, depending on the audio clarity and number of speakers. My rate is $40 per audio hour. My turnaround time is from 16-24 hours for an audio hour. I am online throughout the day and my response time is very fast. I'll be happy to answer any further questions you may have and I look forward to hearing from you soon. Regards, Vicky

$8 USD in 25 days

5.0

(57 reviews)

4.3

@sandra77zg

TRANSLATION ENGLISH-FRENCH-CROATIAN Price per word: $0,015 Dear Madam, Sir, Let me introduce myself first. I have been actively translating since 1998 (please see my CV under my Profile). I am native Croatian, fully fluent in French and English, have experience in translating various fields for major companies Renault, L'Oreal, Whirlpool, Cruise companies, Ministry of Culture, Ministry of Justice, Ministry of Economy, National museum, Ministry of Health, medical web sites, contracts, tourist web sites, travel blogs, children's books, fitness web sites, entertainment-fashion articles, etc. (literature, art, science, technical, medicine, cosmetics, law, media etc.). I have an academic background of literature (French and English language) and social sciences, am experienced in working in Customer service, Travel industry, as well as an Interpreter and Event Manager, I've worked in the USA as well as in France. I am well organized, punctual and detail oriented, I am fast and accurate, always proofreading my work and would be glad if you could give me a chance to prove my skills. I remain at your disposal for any further information you might require. Thank you. Kind regards, Sandra

$7 USD in 20 days

5.0

(14 reviews)

3.9

@juditabadurina

Hello So, as required I'm biding for translation as follow: - native languages: Croatian and Italian -nationalitiy: Croatian -country of residence: Croatia -language pairs: Croatian, Italian and English -rate per word: 0.02$ -word's per hour: aprox : 300 words (depends of the text) -words per day: 2400 - 3000 words (8 ours working, depends of the tekst) I must emphasize that the amount of words per hour and per day depends on the type of text being translated. In the case of texts with technical, scientific, legal areas, the amount of words per hour may be only 150 words. Also, each translated text has to pass final reading in the case of need to correct possible errors. Usually it is necessary 10 minutes per card text (1 standard page is 1500 characters) to do the proofreading. Regards

$7 USD in 5 days

5.0

(15 reviews)

3.3

@RobertRogina

Dear sirs, I am native speking croatian and german. (Born in Switzerland but croatian citizenship). I'm living in Croatia in the moment where I worked on translations. I also spek very well english, slovenian, serbian, bosnian and french. I worked for over six years as a professional translator for Schauer Agrotronic, Austria. Translations: I tranlsate all languages in all directions. English to Croatian, German, etc etc I would be pleased if you contact me. Kind regards Robert Rogina

$5 USD in 3 days

5.0

(7 reviews)

2.8

@Sarajevo54

Hello, This is the first time I bid for your project for the tasks of TRANSLATION. I am a professional translator and almost twenty years of my work experience guarantee that tasks assigned to me will be accomplished timely and accurately. Official languages of my country are Croatian, Bosnian and Serbian, so I translate from English language into all three official languages and vice versa, at the price of $ 0, 02 per word. It is difficult to answer your question on how many words could I translate in a day, but if a translation is to be finished then it is going to be within given deadline. Best regards

$5 USD in 3 days

3.8

(2 reviews)

1.3

@Karmich2

TRANSLATION I'm a native Croatian speaker with a degree in Spanish and Slovenian language. Also, I'm fluent in English. I have some experience with translation, and you can check a review that I have on my page, so you can be sure I guarantee quality and I respect time delivery. Language pairs I work with: English -> Croatian, English -> Spanish, English -> Slovenian, Croatian <-> Spanish, Croatian <-> Slovenian (the last two I work in both ways) Waiting for your answer.

$3 USD in 20 days

5.0

(1 review)

0.6

@auroraaustralis

I have a great experience in teaching, translating, typing, correcting and writing the seminar paper works.

$5 USD in 25 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Puki01

My native is Croatian and Serbian. Nationality -Serbian. I'm from Serbia. I can do translation, 500-600 words per hour and 2000 per day. Transcription, one video per 2-3 hours, and I can do 4 hours per day. Voice over-to record a video I will need 1 and a half, I can record 3 hours per a day.

$4 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@donna1234567

Hi! Im croatian native speaker ,and i can do any job regarding translation on croatian.i hope to get in touch with you...

$5 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AcademicCroatia

Hi :) I'm native Croatian speaker. I work on projects like yours almost 0-24hrs/day and hope we will work together on a long terms, of course if you choose me for your project. TRANSLATION: i can translate the following in both directions: croatian, english, russian, italian, german, latin. Per hour I can translate 2,5 pages in word document (font 12 TNR), and per day 40 pages. I can do 40 pgs for 150$. I know you choose the lowest price but I cannot work all day under this sum for project :) I must say I'm excellent in writing ang translating, I'm professional TRANSCRIPTION: by the fact I can do 1400 words per minute, I am capable to write as I hear a sound/voice/video. Price for 1 hour of recording is 60$. VOICE OVER: I cannot do voice recordings because I cannot speak some languages. I can translate all but I cannot make recordings unless I speak on Croatian. But even so, people like hearing me, they often say I have nice voice and I know with words Hope to hear you soon :)

$5 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@mimakaja

I am from Montenegro and I'm native speaker of Montenegrin, Serbian, Croatian and Bosnian. I have graduated from Faculty of Philosophy of University of Montenegro in Italian Language and Literature. During my studies I studied three years even Spanish language. I worked two years at a Italian trading company as an interpreter and translator from Montenegrin / Serbian / Croatian into Italian and vice versa. I have acquired significant experience as a result of the numerous meetings between my Italian managers and various Montenegrin representatives,as well as thanks to the many different types of translations such as general and legal translations, commercial and business translations and so on. At the same time I also did the consecutive, whispered and negotiation interpreter in the language combinations referred to above. I worked also as a teacher of Italian language and as a web copywriter for an Italian company of Switzerland, as well as a translator of Italian/English/Spanish into Croatian with Italian marketing agency. Last two years I work as a translator and reviewer English/Italian into Montenegrin/Serbo-croatian with Italian translation agencies. My trasnlation rate is € 0,07 per word. (1500 word per day) My transcription rate is €30 per hour. (2-3 hours if audio is EXTREMELY clear) In case that you need my professional profile, I assure you that you will be satisfied with my my skills. Best regards. Milica Nikolic Montenegro

$5 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Zanijela

I am a Serbian girl,bilingual to Serbian and Croatian; fluent in English and Spanish; currently living in Serbia. I can work for 5h/week and translate about 300 words per hour depending on text type. english-serbian (vice versa) english-croatian (vice versa) english-spanish (vice versa) spanish-serbian (vice versa) spanish-croatian (vice versa) serbian-croatian (vice versa)

$11 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@unimato

Hello, my native language is Croatian, my nationality is Croatian and my residence is Split, Croatia. TRANSLATION: I can translate 1 word in 2 seconds, probably more because i can very quickly translate a sentence in less than 3-4 seconds, therefore i can translate a lot of words per hour and day. TRANSCRIPTION: I would probably need an hour and a half to transcribe an hour of video. VOICE OVER: I would need an hour and a half to record an hour of an audio recording. Contact me for more information. Cheers.

$4 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@drichie75

Dear Employer, Please find enclosed my bid regarding your project. I have 15 years of experience in business and translation. My native languge is Serbian/Croatian/Bosnian, and aslo I translate English and Russian. Best regards, Dejan

$3 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Barbararbanas

Hello, I'm applying for this job as a Croatian native speaker who also works as a translator. My language pair is ENG-CRO. Depending on the difficulty of words, I would be able to translate about 70-100 words per hour or around 400 words per day. Rate per word is $0.03. As for transcripts, I must admit I don't have much experience regarding this kind of work, so I can't give you my exact offer but I'm willing to perform this kind of job too as well as recording. If you are interested, I think we can make a deal because I'm very responsible and reliable worker. Thank you

$2 USD in 20 days

5.0

(1 review)

0.0

@PrimeFreelancer

I am Croatian native speaker. I am Croatian and I live in Croatia. I can translate from English to Croatian and also Italian to English. I can translate 500 words per hour and 5000 per day. My rate per word is 0.01$.

$3 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Pchelica

Hello, I'm interested in work you are offering. My native language is Croatian and i live in Croatia. As i use Croatian on regularly basis i do use and English. Time of translation is relative of text. I think i could translate around 1000 words per hour. Hope you will consider me and thank you

$2 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@fcizmek2

I am from Croatia and I speak English language pretty good. I am ready to work and I can translate good amount of words almost every day. Chat me for details.

$3 USD in 2 days