Cybo.com English to Swahili Translation (Fall 2015)

$2-8 USD / hour

Completed

Posted

over 8 years ago

$2-8 USD / hour

Source Language: English (US) Target Language: Swahili Word Count: 67 strings, 210 words Overview: [login to view URL] is a global online business directory. We are looking for a native Swahili speaker who can translate and localize our English website and mobile app. Only human translations are allowed on this project. Machine translation of any kind is not acceptable. Strings that needs to be translated appear on the various parts of our website and our mobile app. Translations must be done in a business and a formal tone. Programming knowledge is not required for this project and translations should be fairly straight forward. Please briefly describe your background (your native language, proficiency in languages, etc.). Embedded Variables There are two types of embedded variables in this project: Python string formatting and HTML tags. Both embedded variables must be left untranslated. For more information, please refer to: [login to view URL] Format The files to be translated are ".po" files. In order to open these files, you will need to download and install Poedit: [login to view URL] It is available on Windows, Mac OSX and Linux, it is very user friendly. This is a very short project and should take no longer than 1-2 hours to complete, please feel free to ask any questions. Best Regards, Cybo

English (US) Translator

Technical Writing

Translation

Project ID: 8591355

About the project

7 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@JohnWech

As per earlier bid and discussion: Hi, my name is John and I have checked out the words to be translated and I can do this for you. The only two terms that I would need clarification on are the words "Cybo" since I don't thin there is any such terms in kiswahili unless it's the name of the website where the terms are to be used and what initials "RV" stand for. The rest are all set transaction. I am a Kenyan writer with several years of experience in research, writing, editing and proofreading spanning over 7 years. Kiswahili is not just my national language but also one in which I am proficient. I am, therefore, well equipped to handle this project. You can counter-check my translations with anyone else who is conversant with the language once I am through with it before you release the payment. Looking forward to hear from you soon.

$8 USD in 1 day

4.8

(6 reviews)

2.9

7 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job

@DreamersLTD

Hello Sir, Native SWAHILI translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SWAHILI translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$15 USD in 1 day

4.9

(469 reviews)

8.2

@sheak

Hello! If you want your assignment to be done by a qualified and professional academic writer; please feel free to contact me at your earliest. I am as excited as you to present this paper in wonderful style. I always come up with the quality work on time and offer unlimited revisions unless you are satisfied. I have fine knowledge of referencing, using literature and putting ideas into beautiful words yet maintaining the highest academic standards. Moreover, I have zero tolerance for plagiarism and I always produce plagiarism free work. Looking forward to hear good from you soon. Thanks!

$5 USD in 1 day

4.8

(137 reviews)

6.6

@benni25

Hello We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over,Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile Thank you

$2 USD in 1 day

4.8

(179 reviews)

6.3

@Anamika97

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to Swahili with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

$3 USD in 1 day

4.9

(115 reviews)

6.1

@tranzartteam

We are ready to send a sample for each target language. THE MANAGER WOULD LIKE TO FURTHER DISCUSS THIS OFFER WITH YOU. (ALL LANGUAGES) WE ARE READY TO GET THIS JOB DONE FOR YOU.

$5 USD in 1 day