Hello, (please excuse the edit - freelancer played up on me while writing)
I think this a wonderful project and would be only too happy to help you with it.
I have viewed the file and have based my estimates on it.
Please read the brief synthesis below regarding my credentials and by all means contact me if you have any questions.
Please bear in mind that I am a professional translator, I work consistently for a professional translating agency in Europe, and I am entrusted with high profile projects from their largest corporate clients.
*******
I'm a native English speaker and teacher living and working in Italy for the past 10 years.
I have been proofreading and translating professionally for several years, and you will find that I am ranked #1 on the Italian to English translation test of another freelance portal.
I use professional translation software, and always deliver quality translations on time; whatever the size, whatever the complexity.
Please feel free to contact me to discuss the project, without any obligation or pressure.
Thanking you,
Andrew.