I have been a professional translator for 8 years. I translate from English or German to Chinese (both traditional and simplified). I am currently a doctoral student in the United States, so I am proficient in English, both in formal contexts and colloquial texts.
Since I am from Hong Kong, I translate directly to traditional Chinese, so that there is no errors from converting simplified Chinese to traditional characters, which is very common for Mainland Chinese translators.
My primary areas are finance, business and marketing. I also work on website localization and literature translation.