Bettnässer-DVD - französische Untertitel zu deutschem Video

Übersetzt werden soll der gesprochene Text eines Videos von ca. 30 Minuten Länge aus dem Deutschen ins Französische. Der übersetzte Text soll mit sekundengenauen Timecodes versehen werden, so dass er für die Untertitelung des Videos unmittelbar eingesetzt werden kann. Soweit erforderlich, ist der Originaltext zu kürzen und sinngemäß zusammenzufassen, um einen sinnvollen Lesefluß der Untertitelung zu ermöglichen. Der Text liegt nicht in Manuskriptform vor. Das Video liegt auf DVD vor. Es kann auch in Einzeldateien heruntergeladen werden von [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]