Find Jobs
Hire Freelancers

Bengali Translators - Urgent Delivery

$20-60 USD

Closed
Posted almost 9 years ago

$20-60 USD

Paid on delivery
I need one or more experienced English to Bengali Translator to do some simple translations about Biography snippets. The snippets belong to some authors and are around 200 words. I have 15 such snippets, totaling around 2200 words. I need the work done within next 15 hours. I am willing to pay $0.03/word if you can maintain the time. Please do not bid if you cannot deliver within 15 hours. I won't release any milestone if you can't deliver the work in that time. Please send me a translation of the following for consideration: Dayton Keesee is a graduate of Abilene Christian University and earned his M.A. at Butler University in Indianapolis, Indiana, also studying language and counseling. He has served as a full-time preacher in Indiana, Louisiana, Texas, and Oklahoma, and has conducted Bible-training schools and preaching seminars in Nigeria, Africa. His teaching and mission work have also taken him to Canada, Ukraine, India, South Africa, Trinidad, and Russia. For twenty-one years he was an instructor at the Sunset School of Preaching (now Sunset International Bible Institute) in Lubbock, Texas. During this time he conducted gospel meetings, leadership workshops, Christian home seminars, and teacher-training courses in at least thirty-five states. Brother Keesee’s work as a classroom teacher has expanded to Sunset’s satellite school program, which features his taped courses on the Christian home and Book of Jeremiah. As an author, he has published works on Restoration Revival: The Way (Back) to God, Hebrews: A Heavenly Homily, A Re-Evaluation of the Eldership, Teacher Training Tools, A Chronological Survey of the Old Testament, and The Churches of Christ during the Civil War.
Project ID: 8098184

About the project

20 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
20 freelancers are bidding on average $48 USD for this job
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$60 USD in 2 days
5.0 (3 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$50 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$50 USD in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am very interested to work in this project. Translation: ডাইসন কিসী আবিলেন ক্রিস্টিয়ান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক এবং ইন্ডিয়ানার ইন্ডিয়ানাপলিস এর বাটলার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম.এ. ডিগ্রী অর্জন করেন। তার পঠিত বিষয় গুলোর মধ্যে ভাষাতত্ত্ব ও কাউন্সেলিং অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি পূর্ণকালীন ধর্ম প্রচারক হিসাবে টেক্সাস লুইসিয়ানার ইন্ডিয়ানা এবং ওকলাহোমাতে নিয়োজিত ছিলেন। এছাড়াও তিনি আফ্রিকার নাইজেরিয়াতে বাইবেল-শিক্ষা কার্যক্রম ও ধর্ম প্রচার বিষয়ে সেমিনার পরিচালনা করেছিলেন। শিক্ষাদান ও মিশনারি কাজের লক্ষ্য তাকে নিয়ে গিয়েছে কানাডা, ইউক্রেন, ইন্ডিয়া, সাউথ আফ্রিকা, ত্রিনিদাদ আর রাশিয়াতে। একুশ বছর যাবত তিনি টেক্সাস এর লুব্বকে অবস্থিত “সানসেট স্কুল অফ প্রিচিং” (আধুনা “সানসেট ইন্টারন্যাশনাল বাইবেল ইন্সিটিউট”) এ শিক্ষক হিসাবে কর্মরত ছিলেন। এই সময়ে তিনি কমপক্ষে পঁইত্রিশটি রাজ্যে ধর্মীয় পুনঃজাগরণ সভা (গস্পেল মিটিং), নেতৃত্ব বিষয়ক কর্মশালা, খ্রীষ্টান গৃহসভা এবং শিক্ষক প্রশিক্ষণ কোর্স সমূহ পরিচালনা করেন। একজন শ্রেণী শিক্ষক হিসাবে ব্রাদার কিসীর কার্যক্রম “সানসেট স্যাটেলাইট স্কুল প্রোগ্রাম” এর সাহায্যে আর বিস্তৃত হয়েছে – খ্রীষ্টান গৃহ ও জেরিমিয়াহর পুস্তক বিষয়ে তার শিক্ষাক্রম প্রচারের মাধ্যমে। একজন লেখক হিসাবে তার বই গুলোর মধ্যে রয়েছে – পুনঃস্থাপনের পুনঃজাগরণঃ ঈশ্বর এর দিকে (ফেরা), হিব্রু সম্প্রদায়ঃ স্বর্গীয় ব্যাখ্যান, এলডারশিপ এর পুনঃনিরীক্ষা, শিক্ষক প্রশিক্ষণ সহায়িকা, ওল্ড টেস্টামেন্ট এর কালক্রম নিরীক্ষা, এবং গৃহযুদ্ধের কালে খ্রিস্টের গির্জা। Though I am new here in Freelancer.com, I have previously worked in other similar sites. I ensure that the job will be finished within 15hrs.
$66 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$34 USD in 0 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, Good day. I am here to inform you that, I am an expert on this kind of data entry. please check my profile first. I already attach some translation . please check. I think you will get me as a perfect freelancer. "ডেটন কিসি আবিলিন ইউনিভার্সিটি থেকে গ্রাজুয়েশন ও ইন্ডিয়ানা রাজ্যের ইন্ডিয়ানাপোলিস এর বাটলার ইউনিভার্সিটি থেকে ভাষা ও কাউসেলিং এর ওপর M.A. সম্পন্ন করেন। তিনি ইন্ডিয়ানা, লুইসিয়ানা, টেক্সাস ও ওকলাহোমায় পূর্ণকাল ধর্মপ্রচারক হিসেবে কাজ করেন আর আফ্রিকার নাইজেরিয়ায় বাইবেল শিক্ষা স্কুল ও সেমিনার পরিচালনা করেন। তাঁর অধ্যাপনা এবং মিশনারী কাজের জন্য তাঁকে ক্যানাডা, ইউক্রেন, ভারত, দক্ষিণ আফ্রিকা, ত্রিনিদাদ এবং রাশিয়াতে যেতে হয়। তিনি টেক্সাসের লাবকে সানসেট স্কুল অব প্রীচিং (এখন সানসেট ইন্টারন্যাশনাল বাইবেল ইন্সটিটিউট) এ অধ্যাপক হিসেবে ছিলেন। সে সময় তিনি কমপক্ষে ৩৫ টি রাজ্যে গসপেল বৈঠক, নেতৃত্ব কর্মশালা, ঘরোয়া সেমিনার ও শিক্ষক প্রশিক্ষন কোর্স পরিচালনা করেন …………………………………………………………………………………. " Please feel free to contact with me if you are interested. Thanks Morshida
$45 USD in 3 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I have experienced in translation work mainly English to Bangla. I have tried to translate from English to Bangla that you asked for. Looking forward to hearing from you. Sincerely, Ahmad Ekramullah ডেইটন কিসি এবিলিন ক্রিস্ট্রিয়ান বিশ্ববিদ্যালয় হতে ¯œাতক ডিগ্রি গ্রহণ করেন এবং ইন্ডিয়ানা অঙ্গরাজ্যের ইন্ডপলিসের বাটলার বিশ্ববিদ্যালয় হতে এম.এ ডিগ্রি লাভ করেন। বর্তমানে তিনি ভাষার ওপর পড়ালেখা করছেন ও পরামর্শক হিসেবে কাজ করছেন। তিনি একজন পূর্ণকালীণ ধর্মপ্রচারক হিসেবে ইন্ডিয়ানা, লুসিয়ানা, টেক্সাস ও ওকলাহামায় কাজ করেছেন এবং বাইবেল বিষয়ক প্রশিক্ষণ প্রদান এবং আফ্রিকার নাইজেরিয়ায় ধর্মবিষয়ক সেমিনারে অংশ নিয়েছেন। তাঁর শিক্ষা ও মিশনের জন্য তিনি কানাডা, ইউক্রেন, ভারত, দক্ষিণ আফ্রিকা, তিনিদ্রাদ ও রাশিয়ায় ভ্রমন করেছেন। টেক্সাসের লুবক-এ তিনি ২১ বছর সানসেট স্কুল অব প্রিচিং (বর্তমানে সানসেট ইন্টারন্যাশনাল বাইবেল ইন্সটিটিউট)-এ প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। এই সময়ে তিনি গসপেল-এর ওপর সভা, লীডারশীপ প্রশিক্ষণ, ক্রিস্টিয়ান হোম সেমিনার ও শিক্ষক প্রশিক্ষণ কোর্স কমপক্ষে ৩৫ অঙ্গরাজ্যে পরিচালনা করেন। একজন শ্রেণীকক্ষের শিক্ষক হিসেবে ব্রাদার কিসি’র কাজ সানসেটের স্যাটেলাইট স্কুল প্রোগ্রামে প্রসারিত হয়েছে যা ক্রিস্টিয়ান হোম এবং বুক অব জেরেমিয়াহ-এর ওপর টেপকৃত কোর্স বৈশিষ্ট্য। একজন লেখক হিসেবে তিনি রেসটোরেশন রিভাইভাল এর ওপর কাজ করেছেন যেমন দি ওয়ে (ব্যাক) টু গড, হিব্রুসধ এ হেভেনলি হোমলি, এ রি-ইভালুয়েট অব দি এলডারশিপ, টিচার ট্রেইনিং টুলস, এ ক্রোনোলজিক্যাল সার্ভে অব দ্য ওল্ড টেস্টামেন্ট ও দ্য চার্চেস অব ক্রাইস্ট ডিউরিং দ্য সিভিল ওয়ার।
$45 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will try best for this work.
$50 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am an experienced Editor and Proofreader. I have edited and translated many Bengali and English books, during my service tenure at Bengal Gallery of Fine Arts (for 11 years) and in different multinational organizations. Please seemy resume attached. Regards, Freelancer Here is the 90% translation of the sample text: ডেটন কিসি আবিলেন খ্রিস্টান বিশ্ববিদ্যাজলয়ের স্নাতক এবং ইন্ডিয়ানাপলিসের বাটলার বিশ্বদ্যিা লয়ে ভাষা ও উপদেশন বিষয়ে অধ্যয়ন করছেন। একই বিশ্ববিদ্যারলয়ে তিনি তার মাস্টার্স শেষ করেন। তিনি ইন্ডিয়ানা, লুইজিয়ানা, টেকসাস ও ওকলাহোমায় পূর্ণকালীণ ধর্মপ্রচারক হিসেবে কাজ করেছেন। তিনি আফ্রিকার নাইজেরিয়ায় বাইবেল প্রশিক্ষণ বিদ্যাসলয় ও ধর্মীয় সেমিনার পরিচালনা করেছেন। শিক্ষকতা ও ধর্মপ্রচারকের ব্রতের কারণে তিনি কানাডা, ইউক্রাইন, ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকা, ত্রিনিনাদ ও রাশিয়া ভ্রমণ করেছেন । তিনি একুশ বছর টেকসাসের লুবুকের সানসেট ধর্ম প্রচার বিদ্যাালয়ে (বর্তমানে সানসেট আর্ন্তজাতিক বাইবেল বিশ্ববিদ্যােলয়) প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করেছেন। এই সময় তিনি অন্তত পয়ত্রিশটি রাজ্যে খ্রিস্টের বাণী প্রচার সভা, নেতৃত্ব বিষয়ক কর্মশালা, ঘরোয়া খ্রিস্টান সভা ও শিক্ষক প্রশিক্ষণ পরিচালনা করেছেন। ভাই (ভ্রাতা) কিসির শ্রেণীকক্ষে শিক্ষণ পারদর্শীতার কারণে সানসেটের স্যা্টেলাইট (উপগ্রহ) স্কুল কার্যক্রমের আওতা বর্ধিত হয়েছে। এখানে তার খ্রিস্টান গৃহ এবং বাইবেলের বুক অব জেরেমিয়াহ্ বিষয়ে টেপে ধারণকৃত কোর্স করানো হয়। তার লিখিত গ্রন্থগুলোর মধ্যে রয়েছে: রেস্টোরেশন রিভাইবাল: ইশ্বরের কাছে ফিরে যাবার পথ; হিব্রু: চিত্তশুদ্ধি; বয়স্কতার পুনর্বিচার; শিক্ষক প্রশিক্ষণ উপকরণাদি; ..............
$70 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Here's the translation: ডেইটন কিযে্ আবেলিন খ্রিস্টিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়-এর এক জন স্নাতক ডিগ্রি ধারী এবং তিনি বাটলার বিশ্ববিদ্যালয় , ইন্ডিয়ানাপলিস, ইন্ডিয়ানা হতে তাঁর স্নাতকোত্তর ডিগ্রী অর্জন করার পাশাপাশি ভাষা শিক্ষা ও পরামর্শ বিষয়ে পড়াশোনা করছেন। তিনি ইন্ডিয়ানা, লুসিয়ানা, টেক্সাস এবং ওকলাহোমাতে ধর্ম যাজক হিসেবে কাজ করেছেন এবং সেই সাথে আফ্রিকার নাইজেরিয়াতে বাইবেল প্রশিক্ষন স্কুল এবং ধর্ম প্রচারনা সেমিনার পরিচালনা করেছেন। তাঁর শিক্ষা কার্য আর মিশনারির কাজ তাকে নিয়ে গেছে সুদূর কানাডা, ইউক্রেন, ভারত, সাউথ আফ্রিকা, ট্রিনিদাদ আর রাশিয়াতে। প্রায় একুশ বছর ধরে তিনি প্রশিক্ষক হিসেবে টেক্সাসের লুব্বক- এর সানসেট ধর্ম প্রচারণা স্কুল ( বর্তমানে সানসেট আন্তর্জাতিক বাইবেল প্রতিষ্ঠান) এ কাজ করেছেন। এই সময়ের মাঝে প্রায় পঁয়ত্রিশ টি অঙ্গরাজ্যে তিনি গসপেল সভা, নেতৃত্ব বিষয়ক কর্মশালা, খ্রিস্টান হোম সেমিনার এবং শিক্ষক প্রশিক্ষণ কোর্স পরিচালনা করেছেন। ব্রাদার কিযে্র শ্রেণী শিক্ষক হিসেবে তাঁর কার্যক্রম সমূহ সানসেটের স্যাটেলাইট স্কুল প্রোগ্রাম পর্যন্ত বিস্তৃতি লাভ করেছে, যেটিতে তাঁর খ্রিস্টান হোম এবং বুক অফ জেরিমিআহ পাঠ্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। লেখক হিসেবে তাঁর লেখা ‘পুর্ন জীবন পুনর্প্রতিষ্ঠাঃ স্রষ্টার দিকে প্রত্তাবর্তন’ , ‘ইহূদীঃ স্বর্গীয় ধর্মোপদেশ’, ‘বয়োজৈষ্ঠ্যতা্র পুনর্মুল্যায়ন’, ‘শিক্ষক প্রশিক্ষণ পদ্ধতিসমূহ’, ‘পুরাতন বাইবেলের কালানুক্রমিক নিরীক্ষা’ এবং ‘গৃহ-যুদ্ধের সময়ে খ্রিষ্টের গির্জা গুলো’ প্রকাশিত হয়েছে। (Here I used "Nirmala UI" font) -- If you satisfied with this, please contact .
$45 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I AM A RESIDENT OF KOLKATA, WEST BENGAL........AND BENGALI IS MY MOTHER TONGUE.......MY SCHOOLING WAS IN BENGALI MEDIUM SCHOOLS AND I HAVE DEPTH IN BENGALI LANGUAGE...I USED TO DO ENGLISH TO BENGALI TRANSLATIONS FROM 5TH CLASS OF MY SCHOOL UPTO MADHYAMIK EXAM..........I WROTE LOTS OF BENGALI ARTICLES IN DIFFERENT MAGAZINES.....I THINK THIS JOB IS ONE OF THE EASIEST JOB FOR ME & I CAN FINISH THE JOB WITH EXCELLENCE
$35 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i am a resident of west bengal,india.........bengali is my mother tongue........i have lots of depth in this language and i think this is the easiest job for me.......i can do the job with excellence
$66 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am Gourab from West Bengal. I am an IT prof with 5 yrs of experience. Bengali is my mother tongue and I am expart in english. So I would like to take this oportunity.
$50 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$40 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dayton Keesee অ্যাবিলিন খৃস্টান বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন স্নাতক এবং ভাষা ও পরামর্শ অধ্যয়নরত, ইন্ডিয়ানাপলিস, ইন্ডিয়ানা বাটলার বিশ্ববিদ্যালয়ের এমএ অর্জন করেছেন. তিনি ইন্ডিয়ানা, লুইসিয়ানা, টেক্সাস, এবং ওকলাহোমা একটি পুরো সময় প্রচারক হিসেবে কাজ করেছে, এবং স্কুলের বাইবেল প্রশিক্ষণ এবং নাইজেরিয়া, আফ্রিকায় সেমিনার প্রচার চালিয়েছে. তাঁর শিক্ষা ও মিশন কাজ এছাড়াও কানাডা, ইউক্রেন, ভারত, দক্ষিণ আফ্রিকা, ত্রিনিদাদ, এবং রাশিয়া থেকে তাঁকে গ্রেপ্তার করতে. একুশ বছর ধরে তিনি Lubbock, টেক্সাস প্রচারের সূর্যাস্ত স্কুল (এখন সূর্যাস্ত আন্তর্জাতিক বাইবেল ইনস্টিটিউট) এ একজন প্রশিক্ষক ছিল. এই সময় তিনি অন্তত পঁয়ত্রিশ যুক্তরাষ্ট্র গসপেল মিটিং, নেতৃত্ব কর্মশালা, খৃস্টান হোম সেমিনার, এবং শিক্ষক প্রশিক্ষণ কোর্সের আয়োজন. একটি শ্রেণীকক্ষ শিক্ষক হিসেবে ভাই Keesee এর কাজ খৃস্টান হোম ও বুক যিরমিয় তার সঙ্গে টেপ কোর্স বৈশিষ্ট্য যা সূর্যাস্ত এর স্যাটেলাইট স্কুল প্রোগ্রাম, প্রসারিত হয়েছে. ওয়ে (পিছনে) আল্লাহ ইব্রীয় করতে: একজন লেখক হিসেবে তিনি পুনর্নির্মাণ রেনেসাঁ কাজ প্রকাশ করেছে একটি স্বর্গীয় ধর্মোপদেশ, বয়োজ্যেষ্ঠতা, শিক্ষক প্রশিক্ষণ সরঞ্জাম, ওল্ড টেস্টামেন্ট এর একটি কালানুক্রমিক সার্ভে অব পুনরায় মূল্যায়ন, এবং গীর্জা গৃহযুদ্ধের সময় খ্রীষ্ট
$45 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
ডেটন Kessess অ্যাবিলিন খৃস্টান বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন স্নাতক এবং ভাষা ও কাউন্সেলিং অধ্যয়নরত,তিনি ইন্ডিয়ানাপলিস, ইন্ডিয়ানা বাটলার বিশ্ববিদ্যালয় থেকেএমএ ডিগ্রি লাভ করেন | তিনি ইন্ডিয়ানা, লুইসিয়ানা, টেক্সাস, এবং ওকলাহোমায় প্রচারক হিসেবে কাজ করেছেন, এবং আফ্রিকার নাইজেরিয়ায় বাইবেল-প্রশিক্ষণ স্কুল ও সেমিনার আয়োজন করেছেন | শিক্ষা ও মিশনারী কাজের জন্য তিনি কানাডা, ইউক্রেন, ভারত, দক্ষিণ আফ্রিকা, ত্রিনিদাদ, রাশিয়াতেও যান |একুশ বছর ধরে তিনি টেক্সাসের লুববক এলাকায় ‘সানসেট স্কূল অফ প্রীচিংগ’ (বর্তমানে সানসেট আন্তর্জাতিক বাইবেল ইনস্টিটিউট) এ একজন প্রশিক্ষক ছিলেন | The translation you have asked. It is not full but hope it shows my skill. I couldn't find your mail address so giving the translation here.
$25 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of BANGLADESH
Comilla, Bangladesh
5.0
11
Payment method verified
Member since Nov 15, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.