Find Jobs
Hire Freelancers

Chinese (simple) Translation for Game in iTunes

$30-250 AUD

Completed
Posted over 10 years ago

$30-250 AUD

Paid on delivery
Hi Our game has finally been released to the app store. We were going to translate prior to release, but decided against it. Now that we have, we're picking and choosing the most favourable languages according to our customer base for the app. So, we're going to start off with Chinese (simple).. We're looking for someone who is preferably a native speaker/writer to translate English text to Chinese (simple). The Freelancer must also have a good, solid command of the English language so that they can understand meaning and context of the supplied text for accurate translation. Number of words for the app is 2755 words. This includes translations for in-game, and a few lines that we need for Twitter announcements in Chinese. We will be available to provide assistance to the translation for meaning and context. The words will be supplied clearly on a spreadsheet that you can use to enter in the translation. We will provide this file when the successful freelancer has been chosen. In the meantime, we are happy to answer all questions that you have. Thanks everyone!
Project ID: 5112121

About the project

36 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, I can do this for you! I am native Chinese and a certified translator, and you could refer to my profile for details. I translate between English and Simplified Chinese. I promise to deliver high quality translation within the deadline I promised. Thanks in advance! :-) PS: I have already completed some translation for some Apps, some websites and so on. May I ask what type the app is?
$83 AUD in 3 days
5.0 (24 reviews)
0.0
0.0
36 freelancers are bidding on average $109 AUD for this job
User Avatar
I can do that for you. I am native chinese, and have done many projects in here. you can test if have problem.
$155 AUD in 3 days
5.0 (12 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!
$120 AUD in 4 days
4.8 (236 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$120 AUD in 2 days
4.8 (1725 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
native chinese here, can do the translation for you. native chinese here, can do the translation for you. native chinese here, can do the translation for you.
$74 AUD in 3 days
5.0 (3 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello,I am translator from China, also a video gamer. I like try different new games. I have learnt English for nearly 15 years and I think I can finish the task with good quality and in time if I have the honor. I think I can finish the work within 3 days. Hope we can have a good cooperation.
$73 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
一个有效的提议尚未被提供
$77 AUD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
ready to start it. Hi, We can help you on this. Looking forward to more details. thanks! Our partner factory are specializing in printing, leather products and plastic. 10+ Nike OEM Sportsball factory R&D experiences, 8+ trading, very good relationship with lots supplier, material vendor. help customer from design, prototype, manufacture, QC, shipping. Looking forward to working with you. Regards, Miles
$111 AUD in 3 days
5.0 (2 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$83 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$111 AUD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfill the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$126 AUD in 3 days
4.8 (30 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.
$115 AUD in 2 days
4.9 (1345 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$88 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I have a bachelor in Sinology (chinese language and culture )and i have lived e in China over 3years. Meanwhile I have worked with a Slovenian translation company where I did many projects concerning computer games and apps as well. As I have done quite a few projects like this I can do it in a day and I always give it to a chinese peraon I work with another look, to make sure everything is in place. Therefore I think I would be the most suitable for this job. (i am not a native english speaker but have been teaching it for over 6years now )
$100 AUD in 2 days
5.0 (2 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, I am a native Chinese speaker/writer. I can translate the documents from English to Chinese, simplified and traditional Chinese. Could you please provide 100 words? So it will be easier for me to decide how to bid. Thanks very much.
$105 AUD in 3 days
4.9 (14 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
we are a strong team with members in different countries, China and UK. We will devote ourselves to deliver the professional translation to you.
$230 AUD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a native Chinese speaker who live in UK for a long time. I have the project experience in both countries. So the a piece of translation is not a big challenge for me in the context of software development. I do happy to do any translation including those your announcements in Twitter in Chinese. Thanks
$77 AUD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Chinese translator could help you with it. Our offer is 102usd and we can translate around 1000 words a day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$102 AUD in 4 days
4.9 (1149 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
To who may concern, Hi, I keen to be the Chinese translator for your new game! Currently im a postgraduate student in my country local University, and would like to work as freelancer to earn some pocket money. Im a Chinese and can speak and write Chinese (simple) well. I understand the job requirement and i have no problem in translating it from English to Chinese (simple). Thank you. Best wishes, Tyson
$100 AUD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a native Chinese speaker that has been living in Canada for the past 10 years, I have a strong command of both Chinese and English. I would be able to finish the project within 3 days. Please don't hesitate to contact me if you have any questions, Sincerely, Henry Fung
$120 AUD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified Chinese translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Sir, eagerly waiting for your response. Regards
$105 AUD in 2 days
4.9 (717 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRALIA
Melbourne, Australia
5.0
1
Payment method verified
Member since Sep 9, 2013

Client Verification

Other jobs from this client

Game App Worldwide Release
$30-250 USD
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.