Good day! I'm interesting your task.
There are 2 ways to do this.
1) Use taxonomy sub module and views. In this case we receive next privileges:
Drupal automatically move tags in menu and build pages with tagged content, when your customer will add next tags.
Limitations:
Menu items and page titles (H1) you can't edit. They generated based on tags.
Example:
Menu item: Lounge Room
Page titles (H1): Lounge Room
2) Use only views.
Privileges:
You can have different menu item and page title (H1) by the same term.
Limitations:
You must create view every time, when your customer add new tags.
I can do this job tomorrow. I will be online in 15:00(EST) (it's morning for me)
There are some of my works: [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL] .