Check translated text / translate text from English into Bengali

$10-30 USD

Completed

Posted

almost 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

!!! ATTENTION - NATIVE SPEAKERS OF THE TARGET LANGUAGE PREFERRED !!! I have an Excel file attached with English text in the top row for which the translation needs to be checked and for some phrases a translation needs to be given. The Excel file has the following content: - 248 countries (translated - need double checking and eventual correction) - 6 words (translated - need double checking and eventual correction) - one paragraph 103 words (to be translated) - one paragraph 59 words (to be translated) - two phrases 2 words (to be translated) - one phrase 3 words (to be translated) - one phrase 4 words (to be translated) - one phrase 7 words (to be translated) Your job is: - delete all the language rows from the attached Excel file that do not concern you - proof read and correct the translations for the 248 country names and the 6 words - create translations for the remaining paragraphs / phrases and fill in the blanks Thanks for you help.

Bengali Translator

English (UK) Translator

Excel

Translation

Project ID: 7570216

About the project

15 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@rumapaul

Hello I Know Hindi & Bengali Language Just contact me once Thank You.........................................

$25 USD in 1 day

4.9

(47 reviews)

5.4

15 freelancers are bidding on average $23 USD for this job

@desource2012

Hello sir, I am a computer engineer. Native Bengali translator. I can do this work perfectly. I assure top quality content and proofread everything twice.

$20 USD in 1 day

4.8

(2013 reviews)

9.3

@DreamersLTD

Native BENGALI Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$20 USD in 1 day

4.9

(779 reviews)

8.7

@SRplanet

Hello sir, I am a native Bengali translator. I have completed my study and i am a computer engineer. I can do your task within 1 hour. Please give me the chance to work with you. You will get a perfect work. thank you.

$10 USD in 1 day

5.0

(112 reviews)

8.3

@Ibrahim185

Hi, I have read your project description . i am highly interested to do this task .I am native speaker.I will show you sample if you are happy with that then i will start the task. Let's discuss and start right now. Awaiting for your positive reply,Hope we will work together for this project. thanks.

$60 USD in 1 day

4.9

(575 reviews)

7.6

@editchamp

Hi I have read your job description ... I have expertise in this field. I did several job perfectly like this one . I can fulfill your requirement . High quality work goes cheap . I assure 100% satisfaction with my work. lets start now . Thanks.......

$50 USD in 1 day

5.0

(157 reviews)

7.0

@rumarahman

Hello, Bengali is my native Language and I know English very well. Please contact me if you think me the right person you are searching for. Warm Regards, Ruma Akter

$10 USD in 0 day

5.0

(36 reviews)

5.1

@bsouvikb

Dear Employer, I have understood your requirements and I am eager to work on this project. Being a native Bengali I believe I can complete the task as per your requirement and deliver it to you in an efficient and timely manner. Thank you.

$10 USD in 2 days

5.0

(5 reviews)

2.2

@dasguptasaibal22

I have done this for a dictionary site. I have proper tool to do this, where I can type each word manually so the error would be negligible. I am native Bengali speaker as well. I am free and I can complete it ASAP. Till, I checked, Below country names are wrong: Antarctica Argentina Bolivia British Virgin Is. Cayman Is. Chad Cocos Is. Colombia Cook Is.

$19 USD in 2 days

5.0

(1 review)

0.6

@truecolours100

I am from Kolkata. Native bangalee. you can talk with me in bangali to interview me. You can talk wit I want to work with you sir. Please message me. Believe me and give me a chance. Please don't ignore me as I am new in freelancer.com. Yes, here I am new but not in this field. I have 4 years+ exp in this field. Please go to our portfolio section. For more, Please message me. I want to show you my previous work and discuss about your work. I worked on many projects and had produced great success on those. I assure you that I will give you the full satisfaction with my work. If you want to know about my working success, then I can show you the work report at any time. Atleast talk with me. If you are satisfied, then you proceed.

$10 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@Aaqibhashmi

sir I can do this as I am from India and speak Hindi and Bengali as native language pls contact me as I fan provide good quality work within less price and time .... I assure you of the quality and please contact me as I also bid for French project also ... thank u

$25 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

0.0

@ZulfikarRahman

Hello, I am a native Bengali Translator and I am offering you 100% error free proofreading and translation. Top-notch quality guaranteed and ready to provide sample also. Let's start and get quality service.

$20 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sajibhawee

I am a native speaker of Bengali, and I have a very good English background been abroad for 4 years. So if you are willing I can do this work pretty easily. So I hope you give me a shot because I found a lot of error in your translation. Thank you.

$15 USD in 1 day