Hello, my name is Marija Funtak, I come from Croatia, but I studied Slovenian and Serbian, and I also speak Spanish ( I took 2 years course). Over the past 8 years I have gained experience in translating various texts from English and German to Croatian, Slovenian, Serbian and Bosnian and vice versa. For the past year I have been translating and making labels (DesignPro Avery) for pet food and products for one of the biggest distributors here in Croatia (English to Croatian and Slovenian). Most of the text I was translating were data sheets and manuals for all sorts of appliances, but also chemicals and medicines for animals, so I have experience in translating medical and chemical texts. I will be glad to work for you because I have experience in this sort of texts and it is hard to be a begginer because nobody wants to give me a chance to prove that I'm worth it. I hope you will acknowledge my enthusiasm and you will give me a chance to prove myself and to provide you with the best possible translation. If you have any questions, feel free to contact me. Hope to hear from you soon.
Kind regards.