Find Jobs
Hire Freelancers

Create 1 page sales peice Flyer: Translate English into Mandarin, make persuasive

$10-30 USD

Closed
Posted almost 8 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I need to create a flyer in Mandarin to post around San Francisco. I'm seeking Chinese students to tutor and have written the description in English. I need someone to translate this information and turn it into a simple flyer to post around town. There should be a place for tear offs for my email address at the bottom of the page as well. I speak and write mandarin, but I'm not a native speaker and would like a native speaker to create this for me. The perfect candidate has copywriting experience and can improve the copy for Chinese readers. My target audience is wealthy Chinese families with children between the ages of 7 and 18. Thanks and good luck.
Project ID: 10305958

About the project

24 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $25 USD for this job
User Avatar
Hello Sir, Native MANDARIN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced MANDARIN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$30 USD in 1 day
4.9 (884 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Dear Sir, Thanks a lot for such a great project that has given us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of multilingual translators and it is combined with professional translators from more than 20 countries. With your proper instruction we can translate your text into Mandarin with 100% accuracy. We make sure the correct use words which reflects the exact meaning of the source. We don't comprise wtih the expression and implications while doing our translation. So other grammatical, spelling and panctuation errors are out of the question! That makes sure the quality of our translation is excellent. Why Choosing Us? You are hiring the most experienced and certified translators through us, getting multiple language translations under one roof, proofreading and verification through several professionals before the final submission. A chance to get more than one professional to work for you, as well as saving your valuable time and money. We have long term collaboration with our translators, so our price is reasonably cheaper than others. You will certainly not get all these services from an individual translator. We have a few NATIVE Mandarin translators who are available right now for new work. You have our 100% dedication in service, timeliness and accuracy. We hope to get a reply from you soon. Thanks Faisal
$30 USD in 1 day
4.9 (126 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED MANDARIN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$20 USD in 1 day
4.9 (85 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.
$25 USD in 1 day
4.8 (52 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi sir/lady , I have checked your Ad , if you choose me to do the job , I'll make the outcoming efficient and simple based on your original meaning , please choose me and let's talk about the detail of the task . Thanks .
$20 USD in 2 days
5.0 (10 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hello, This is Tsely, native Chinese speaker from Hong Kong, fluent in English. I can help you to translate the text to Chinese without using online translator. Looking forward to see your reply. Sincerely, Tsely
$25 USD in 2 days
4.7 (3 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Native Chinese speaker with more than 10 years bilingual translation exp. Can finish the work in 24 hours 10年以上双语翻译经验,华人 24小时内交稿,包您满意
$60 USD in 1 day
4.4 (1 review)
1.1
1.1
User Avatar
Hi! My name is Mindy Wang. I’m a graduate from Wenzao Ursuline college of Languages in Taiwan. I love all types of translation and I think I can do this job. One question: Is the formatting for the flyer already set? I think there will be enough well-off Chinese families in San Francisco for you to secure some work. I am new to freelancer but I’m sure I can provide a good service at a competitive price. Please get in touch if you have any questions. Best Wishes, Mindy Wang.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a very diligent worker and fully proficient in Chinese,English and Hebrew,extremely motivated and very serious in my work. I stick to deadlines and do not compromise on quality of my work. I have 6 years of experience in consecutive interpretation in the above languages and 3 years experience as a freelancer translator for agencies in Israel and abroad. I have BS.c and MS.c in mathematics from the Technion in Israel,Chinese medicine therapist certification and English/Chinese translation certification from BLCU in China.
$25 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native speaker from Malaysia, having learn both Mandarin and English languages in school. This mean I know how to translate between this two languages without making silly sentences due to lazy direct translation.
$20 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I am a native Chinese speaker and I have the experience of tanslating English into Mandarin because I am a part-time translator in a website. And I became a journalist in students' union when studying in university. So I am really good at writing and I also have the experience of editting. I am really willing to work for you!!
$25 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have read through your attachment and i am very confident in completing it within the timeline i bid. In fact, i can start to translate it now. Besides , i am a Chinese who can speak fluent chinese and write in chinese. From experience aspect, i have participated and won in a translation contest organised in the Freelancer three weeks ago. Therefore, i am very confident in your project. To complete your project, i will read through the flyer and translate it. I might need to check through the dictionary for certain words. And finally, i will check my translation again before it is submitted to you. I should inform you in prior that there will be no direct translation for certain sentences but the meaning and main messages will be remained. Of course, the design of the flyer will be done accordingly to your requirement. And i will make your title into bigger font size, with different font and bold it. Following is a short translation form your flyer and you can evaluate it : 给华裔家庭的好消息:会说中文以及有经验的美籍家庭教师 您是否在寻找一位真正懂得在籍的美国华裔学生所面对的挑战的美籍家庭教师? 教导及辅助华裔学生使他们在美国学习能够事半功倍是我的专长。在与我共事期间,学生除了在成绩上取得进步,他们也将学习如何以英语有效地沟通以及发展出重要的领导能力。
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hi, I'm experienced in translating the marketing material with persuasive wordings. please don't be hesitate to use my translation service. I will deliver in 1 day or less. FREE revision. thanks.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Mother language is Chinese, have BEC Vantage certification. I have been work in international event company for more than 4 years which including lots of translation tasks. I always fulfill duties to my work and respect the deadlines.
$15 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am native Mandarin speaker from Malaysia. The job will be done in 1day. I am not sure how you design your flyer, but I think you should simplified some to make short and attractive and understandable.
$15 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Chinese is my first language and knows how to use Ps
$10 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey I'm native in both Chinese and English and I'm pretty active on Chinese social media site so I know what's in and new in Mandarin Chinese and how the flyer may appeal to more people while still being appropriate. I'm a college student trying to make extra cash for tuition. I charge really cheap. and I'm really flexible this time of the semester. Try me out!=)
$10 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Chinese native speaker, enthusiastic with English-Chinese translation with culture awareness.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$15 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
United States
0.0
0
Member since Apr 22, 2016

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.