Olá!
Me interessei em seu projeto. Detalhes a seguir...
Background:
Sou formado em Engenharia de Petróleo e possuo graduação sanduiche em Engenharia Mecânica na Inglaterra, onde também estagiei em empresa multinacional. Possuo vasta experiência com traduções e redações em Inglês e tenho artigos científicos publicados em português. Sou especialista em formatação e revisão de textos dos mais diversos nichos (idiomas: Português e Inglês). Por ter trabalhado em empresa britânica, mais especificamente na criação de apresentações em inglês a clientes, tenho extrema habilidade em conduzir textos didáticos, porém bem elaborados.
Qualificações e Portfolio:
Além de minha experiência prática, tenho como qualificações nota 7.5 no teste de proficiência IELTS, um dos mais conceituados na atualidade. Através do âmbito acadêmico, adquiri excelência em formatação de trabalhos no Word, possuíndo TCC extremamente elaborado e com ótimo feedback. Meu portfolio está disponível no site para que você possa verificar a qualidade de meus trabalhos, tanto nas áreas de tradução, quanto nas engenharias.
Diferencial e Garantia:
Vejo minha experiência no exterior como um diferencial. Outra exclusividade está ligada com a atenção especial que ofereço aos clientes: possibilito a tradução e formatação de tabelas ou imagens e garanto que termos técnicos e concisão textual estarão condizentes com o desejado.
Aguardo retorno.
Atenciosamente,
Giovane Bertuol