English Spelling Jobs

I have well over fifty pages of handwritten notes that need to become clean, error-free digital text. The handwriting is generally legible, but I still expect careful attention to spelling, punctuation, and any abbreviations that appear. No fancy layout is required—just straightforward plain-text output that I can drop into my workflow without additional cleanup. You will receive high-resolution scans of the notes. Please preserve paragraph breaks, headings, and any simple emphasis marks (underlines, asterisks, etc.) exactly as they appear so I can keep the original structure intact. Deliverable • One UTF-8 encoded .txt file containing the full transcription, ready for copy-paste use. I’ll review the file against the scans for accuracy before releasing final approval, s...

I have well over fifty pages of handwritten notes that need to become clean, error-free digital text. The handwriting is generally legible, but I still expect careful attention to spelling, punctuation, and any abbreviations that appear. No fancy layout is required—just straightforward plain-text output that I can drop into my workflow without additional cleanup. You will receive high-resolution scans of the notes. Please preserve paragraph breaks, headings, and any simple emphasis marks (underlines, asterisks, etc.) exactly as they appear so I can keep the original structure intact. Deliverable • One UTF-8 encoded .txt file containing the full transcription, ready for copy-paste use. I’ll review the file against the scans for accuracy before releasing final approval, s...

I have a collection of raw internal notes that outline various technical instructions our team follows day-to-day. They are useful, but they sit in scattered text files and chat logs, which makes onboarding new members and maintaining consistency a challenge. Your task is to transform these notes into a single, well-structured PDF. I need each instruction expanded where necessary so that every step is crystal-clear—even for someone seeing it for the first time. Screenshots or code snippets are welcome whenever they add clarity, but the priority is thorough written explanation rather than heavy visuals. Here’s what I’m expecting: • A clean, branded PDF with a logical flow—title page, table of contents, numbered sections and subsections. • Detailed e...

We are an international AI data company collecting short conversational recordings for speech-training datasets. We are looking for native Egyptian/Algerian speakers from Egypt/Algeria to participate in a 30-minute English interview. What you will do: Join a 30-minute online interview (in English) Speak naturally and clearly Follow simple conversation prompts from our interviewer Use a quiet environment with a stable internet connection Requirements: Native Egyptian/Algerian speaker (based in Egypt/Algeria) Basic to intermediate English communication skills Clear microphone (laptop or phone is fine) Ability to attend a 30-minute online call Payment: $3 USD per completed recording (per task) Payment released quickly after verification Notes: This is a one-time task, but additional t...

I have a small batch of general documents that I need rendered accurately into Irish. If you’re fluent in both Irish and English, have proven translation experience and an eye for detail, I’d love to work with you on this short project.

I have a 110,000-word memoir in its final draft stage. I'm seeking a skilled editor to refine and polish the manuscript. Key Requirements: - Experience in editing memoirs or personal narratives - Strong grasp of narrative structure and voice - Ability to enhance clarity, coherence, and flow - Attention to grammar, punctuation, and style consistency Ideal Skills and Experience: - Professional editing background - Previous work on high-word count projects - Excellent communication for feedback and revisions - Portfolio showcasing similar projects I look forward to collaborating to bring my memoir to publication readiness.

A leading magazine has invited me to share my personal story, and I need a seasoned journalist to guide the entire interview process and deliver a polished, publish-ready feature. The conversation will revolve around my autobiography, with a clear emphasis on the personal milestones, relationships, and formative moments that shaped who I am today. You will be responsible for: • Designing probing, well-researched questions that illuminate my life beyond surface anecdotes while preserving a formal voice throughout. • Conducting a recorded interview (video or audio—whichever you prefer) and steering the discussion so it stays engaging yet respectful. • Transcribing, structuring, and writing the final article in a style that fits mainstream news-magazine standards&mda...

I need clear, verbatim transcriptions of recorded doctor’s notes converted into plain .txt files. The audio comes directly from our hospital’s dictation system, so accuracy, consistency in formatting, and respect for patient confidentiality are critical. The content is routine clinical narration—no specialized surgical jargon—so a solid grasp of general medical terminology will be sufficient. Turn-around time should be reliable and fast enough to let our clinical staff review the files before they are appended to electronic health records. Each delivered file must: • match the original filename for easy indexing • contain a clean plain-text version of the recording with no embedded formatting • preserve headings, medication names, and nume...

I have a collection of short Haryanavi-language conversations, each running under ten minutes, that I need converted into accurate written text for a linguistic research project. The audio is informal, usually two speakers, and recorded in quiet settings, so background noise is minimal. Here is what I need from you: • Produce a verbatim transcript for every conversation, identifying each speaker (Speaker 1, Speaker 2, etc.). • Insert a timestamp at the start of every 30-second interval. • Deliver each file as a UTF-8 plain-text document (Word or text file is fine). Accuracy is essential because the data will feed directly into qualitative analysis, so please work with your preferred toolkit—Express Scribe, oTranscribe, or any other software that helps you r...

I have a series of long-form interviews conducted entirely in Oriya/Odia that I need rendered into clear, well-structured English text. There are well over ten recordings, and each one runs for more than an hour, so stamina, consistency, and a rock-solid grasp of both languages are essential. Your task is simple but demanding: listen to each recording in full, capture every spoken word accurately, and produce a polished English transcript that preserves tone, intent, and key nuances. No summarising—this must be full verbatim with light cleanup for readability (uh-huh’s and stutters can be omitted unless they affect meaning). I will supply the audio files in batches; you return a separate, editable transcript (Word or Google Docs) for each file, with speaker labels clearly i...

We are scaling up a large-volume language data project and needs reliable help with three core activities: tagging, grading, and annotating Arabic content. You’ll be working inside our client's proprietary browser-based tool. Accuracy and consistency are paramount. Scope • Weekly commitment: at least 20 hours until completion. • Dialects in scope urgently required: Gulf, MSA, Hijazi, and Najdi • Dialects in scope required for the waitlist: Egyptian, Levantine, Iraqi, and ar-AE. You’ll only be assigned material that matches your native or near-native dialect strengths. • Pay rate: USD $6 per hour paid in a monthly cycle for all accumulated tasks. Deliverables – Correctly tagged linguistic units following the project’s taxon...