Copy Editing Jobs

I have a 250-page educational magazine that was first written in English for PSC aspirants and then translated into Hindi. Before it goes to print I need a meticulous review that does three things at once: polish every grammar and spelling point, check cultural and contextual accuracy so nothing feels “literally translated,” and smooth the flow so students can read it without breaking their stride. You may follow standard Hindi grammar conventions, but I would also value your advice on any recognised style guides (e.g., Central Hindi Directorate norms, Lok Sabha Secretariat style book, or other academic references) that would suit an exam-oriented publication. Feel free to recommend the most appropriate one and briefly explain why. Please deliver: • A version with Trac...

I need a professional proofreader to review my 66,000-word psychological thriller novel. The focus should be on correcting grammar and typos. Ideal skills and experience: - Proven experience in proofreading fiction, especially psychological thrillers - Strong grasp of grammar, punctuation, and syntax - Attention to detail - Ability to meet deadlines

I have a complete set of college history notes, but they lack concise, well-structured topic summaries. Your task is to weave in those summaries as brand-new sections—nothing else needs changing. What I will hand over: • The current notes in Word and PDF formats, organised by lecture and chapter. What I need back: • Each chapter followed by a clear, self-contained topic summary (250–400 words each) that captures the key arguments, dates, and figures. • Consistent heading style so the new sections blend naturally with the existing layout. • Final files returned in the same Word and PDF formats. Acceptance criteria: • Every chapter has its own summary. • Summaries are accurate, free of plagiarism, and written in a crisp academic tone g...

I have a completed non-fiction biography that now needs a professional polish before I take it to market. I am looking for a keen editorial eye to review the full manuscript from front matter to final line, tightening structure where needed, correcting grammar and punctuation, and flagging any inconsistencies in tone or chronology. The goal is simple: deliver a press-ready, error-free document I can confidently upload to Amazon KDP and other print-on-demand platforms. Alongside the clean final file, I would like a tracked-changes version so I can see every adjustment you make. If you routinely prepare style sheets or provide a brief editorial report, that would be a welcome bonus. Experience with life-story or memoir projects is strongly preferred, and familiarity with Chicago Manual...

I need My print edition Final converted to Ebook format.

I need a complete, publication-ready translation of a non-fiction biography manuscript. The original text will be supplied as an editable Word file; I will expect the finished work returned in the same format with identical layout, headings, and page breaks preserved. Accuracy and nuance are critical—dates, names, places, and the author’s voice must remain intact while still reading naturally in the target language. Please build in a light copy-edit as you translate so the result is free of spelling or grammatical slips. Deliverables • Fully translated manuscript in Word (.docx) • A clean version and a tracked-changes version showing any clarifying notes you feel the author should review • Short translator’s note (one page) highlighting terms or pas...

I have a 1,000-word academic note that already contains the necessary ideas and references; it simply needs to read more smoothly and professionally for an undergraduate audience. Your task is to refine the language, tighten the structure, and elevate the overall style while preserving every factual point and citation. I will provide the current Word document. Please return: • A revised version with tracked changes so I can see every edit • A clean, ready-to-share copy Use any standard academic style guide you prefer (APA, MLA, or Chicago are all fine as long as you stay consistent), and keep the tone clear, concise, and engaging for students who may be encountering the topic for the first time.

I have a set of roughly 1,000 words of academic notes that now read like a rough draft. They need to be fully rewritten—sentence by sentence—so the ideas remain intact while the language becomes clear, concise, and polished. The goal is to elevate the overall academic tone, remove repetition, and ensure the text is entirely plagiarism-free. Please keep any subject-specific terminology that appears in the source, but feel free to adjust structure, flow, and word choice for maximum readability. You may streamline awkward phrasing, improve transitions, and add brief signposting where it clarifies the argument; just be sure not to introduce new content or alter the intended meaning. Citation style is flexible. If you can easily apply APA, MLA, or Chicago formatting, note that in ...

I have a batch of PDF documents whose contents need to live inside a clean, well-structured Excel sheet. The job is straightforward: open each PDF, copy the required text exactly as it appears, and paste it into the correct columns and rows in Excel. Accuracy and consistency are essential—I rely on the spreadsheet for further analysis, so every character, space, and line break matters. Along the way, I may ask you to smooth out an occasional heading or sentence so it reads naturally once it’s in Excel, but there is no heavy rewriting involved. Think of it as light touch copy-editing rather than full-scale copywriting. You’ll finish when every PDF has been processed and the final Excel file matches the source material perfectly. If you’re meticulous with text data ...

I have a collection of digital files already in Word format that I need re-typed with total accuracy and consistent formatting. Although the source is digital, the text has tracked-changes, hidden characters and layout quirks that make a straight copy-paste unreliable, so I want each page reviewed and manually keyed in where necessary. The end result should be a clean, error-free Word file that mirrors the original content and basic layout, but without any lingering markup or broken styling. I’m aiming to wrap everything up within the next four weeks, giving us enough room for a quick quality check and any light revisions if something slipped through. Deliverables • Re-typed Word documents, fully proof-read • Matching headings, paragraphs, tables and basic spacing ...

I am looking for someone who can move comfortably between Arabic and English, producing polished general-interest articles as well as precise, publication-ready translations in a consistently formal tone. The workload is ongoing and often time-sensitive, so you must be able to pick up assignments quickly and return clean copy—whether original writing, a translated document, or a carefully proofread edit—without chasing deadlines. You will handle: • Arabic⇄English translations of articles and related documents • Fresh article drafts created from brief outlines or reference sources • Line-by-line proofreading and light editing to ensure accuracy, flow, and tone consistency I usually work in Google Docs and Word, so familiarity with those environments is ess...

I have a paper that must read as polished, professional English before I submit it. The core help I need is straightforward: correct every grammar, punctuation, and spelling slip, smooth out awkward phrasing so the ideas flow naturally, and ensure the overall formatting is consistent with the style guide I provide. Please work with tracked changes in Microsoft Word so I can review each edit, and leave brief margin comments wherever a sentence still feels unclear or where additional revision might strengthen the argument. Once everything is clean, I’d like both the marked-up file and a final “ready-to-submit” version. Turnaround time is critical—24 hours from the moment I send the document. When you place your bid, let me know the word count you can comfortably h...

I have a collection of digital files already in Word format that I need re-typed with total accuracy and consistent formatting. Although the source is digital, the text has tracked-changes, hidden characters and layout quirks that make a straight copy-paste unreliable, so I want each page reviewed and manually keyed in where necessary. The end result should be a clean, error-free Word file that mirrors the original content and basic layout, but without any lingering markup or broken styling. I’m aiming to wrap everything up within the next four weeks, giving us enough room for a quick quality check and any light revisions if something slipped through. Deliverables • Re-typed Word documents, fully proof-read • Matching headings, paragraphs, tables and basic spacing ...

I need a dependable local partner who can cover Lidcombe, Wentworth Point and Rhodes to help me secure suitable residential apartments. Your role will be on-the-ground while I coordinate remotely, so clear, timely communication is essential. Here’s exactly where I’ll rely on you: • Visiting apartments – attend inspections, take walk-through videos (landscape and vertical), photograph any issues, and note building amenities and street noise. • Sending applications – complete and lodge rental application forms with the documents I provide, then track their status. • Talking to agents – call or meet agents to clarify lease terms, ask my prepared questions, and keep me updated on new openings. I will supply a shortlist of properties and the qu...

I’ve got a batch of highly technical material that must be turned into clear, reader-friendly documentation. The work ranges from assembling step-by-step user guides and API references to polishing existing drafts so they meet our in-house style. I will provide product demos, notes, and any background you need; your job is to extract the key information, structure it logically, and deliver polished copy in Word or Google Docs, ready for layout. To succeed you’ll need a proven knack for translating complex concepts into plain language without dumbing them down, plus solid command of formatting conventions such as heading hierarchies, callouts, and captioned visuals. Familiarity with version control or collaborative editing tools is a bonus because we iterate quickly. Acceptanc...

I have a PDF document and simply need every bit of text lifted out of it and supplied back to me as plain, unformatted text. No images, tables, or styling are required—just the words exactly as they appear in reading order. Accuracy is the only real challenge here: line breaks, spelling, and punctuation must match the source. Once copied, deliver the content in a .txt or .docx file, whichever is easier for you, as long as the result remains completely plain. That’s the whole job—quick, clean, and precise.

I have a 1,000-word academic note that needs to be completely rewritten while preserving every idea, reference, and structural element. The current draft is sound in content but heavy in wording; what I’m after is a smoother, more concise narrative that feels polished and fully academic without triggering similarity detectors. You’ll rephrase sentences, tighten paragraphs, and enhance transitions so the text reads naturally yet retains the original meaning. Please keep any in-text citations exactly as they appear and do not introduce new sources. I’m fine with either British or American English as long as usage is consistent. Deliverables: • A clean, fully rewritten document in DOCX or Google Docs • (Optional) a marked-up version with Track Changes so I can ...

I'm seeking an experienced copy editor to refine my non-fiction manuscript, Regular Guy Economics, which is between 50,000 and 100,000 words. The ideal candidate should have: - A strong background in editing non-fiction works - Excellent grammar, punctuation, and style skills - Ability to enhance clarity and coherence - Experience working with writers to maintain their voice - Attention to detail and a commitment to meeting deadlines Your expertise will help ensure my book is polished and publication-ready. Please provide samples of previous work and relevant experience.

News editing, GS questions creations in excel ai editing

I have an upcoming project which requires vetting of English-Japanese translation. The details are as follows: What Will Be Provided: • English video transcript with approximately 16,000 English words (~40 A4 pages in PDF format) • Japanese draft translated from English transcript using Gen AI with approximately 35,000 characters (~40 A4 pages in Word format) What Needs To Be Done: • Verify the Japanese translation is accurate (grammar, sentence structure, etc) • Verify that the context is maintained (software usage instructions) • Make amendments as required (estimated at 30% of content) What Is Expected: • A meticulous line-by-line review that checks nuance and flow • Clear in-document mark-ups (performed with Track Changes) • ...

- Edit and revise the manuscript for clarity, organization, flow, and academic tone. - Correct all grammar, spelling, punctuation, and syntax errors. - Ensure the manuscript adheres to APA 7th edition formatting and style guidelines throughout. - Verify consistency in headings, citations, references, tables, figures, and formatting. - Improve sentence structure and readability while preserving the original meaning and voice. - Refine scholarly language to meet the standards of a peer-reviewed academic journal. - Incorporate and address written feedback previously provided by faculty members. - Identify any areas where arguments, transitions, or wording could be strengthened. - Check for consistency in terminology, tense, abbreviations, and formatting across the entire manuscript. - Review ...

I'm seeking a talented editor/writer to help me refine my short story book that blends humor and adventure. Key Requirements: - Tone: Primarily dry humor - Target Audience: Young Adults - Writing Style: First-person narrative Ideal Skills and Experience: - Experience in writing for young adults - Strong sense of dry humor - Proficient in first-person narrative techniques - Creative storytelling with adventurous plots Please provide samples of your previous work in a similar genre.

A handful of small-to-medium tasks are in the pipeline and I want to handle them through one dependable freelance partner instead of posting separate jobs each time. The exact nature of the work will vary—sometimes it may be a quick copy edit or translation, on other occasions a lightweight graphic tweak or a bit of front-end web housekeeping. Before each task starts, I’ll supply a concise brief, reference material, and a deadline so the scope stays crystal-clear. Deliverables will therefore be discrete, one task at a time, and we will review each piece together within 24 hours of submission. If you are comfortable moving between writing and translation tools (Google Docs, Microsoft Word), design platforms (Adobe Illustrator, Photoshop, Figma) or basic web frameworks (HTML, CS...

I need my existing college lecture notes cleaned up so they look like a polished APA-style document. The content itself is fine; the job is strictly about structure and visual consistency. Here is what I expect: • Apply correct APA hierarchy to all headings and subheadings • Re-design any tables and figures so they match APA layout and caption rules • Leave in-text citations and reference entries exactly as they are (no citation work required) I will supply the notes in their current Word file. You return the same file, fully formatted, with a brief change log so I can see what you adjusted.

Each day I download our sales report as an Excel spreadsheet, and every day a portion of the product prices arrive with small inconsistencies—rounding errors, outdated promos that should have expired, or typos introduced during data entry. Your task is to open the file I send, correct every product-price inaccuracy, and return the sheet the same day ready for upload to our master system. Workflow 1. I send you the raw Excel file before 10 AM (GMT+1). 2. You review the price column against the reference list I’ll provide, adjust any discrepancies, and make sure formatting remains intact. 3. All corrections are verified by you through a quick manual review—no automated scripts on my side yet, so your eyes are the last checkpoint. 4. You send back the revised file p...

I maintain a master Excel workbook that tracks our sales performance, and I need it kept perfectly up-to-date. The data you will work on is strictly sales-related; every week fresh numbers come in and some product attributes change, so accuracy and consistency are critical. Your core focus is twofold: • Product details – correcting SKUs, names, categories or price changes the moment I provide them. • Sales figures – inserting the latest weekly totals, making sure formulas, subtotals and running summaries continue to calculate correctly. I’ll supply the raw export each week. You’ll clean it, paste or import it into the existing sheet, verify that look-ups, conditional formatting, pivot tables and charts still function, then return the finished file re...

I have an academic manuscript in the humanities that exists only as marked-up pages and scattered digital notes. I need someone who can accurately type the full text into Microsoft Word, apply consistent formatting, and then perform a careful line-by-line edit for clarity, flow, grammar, and style. Footnotes and in-text citations must stay exactly as written, but please flag any obvious citation gaps so I can supply missing details. Because this is a scholarly document, an eye for academic conventions—section headings, block quotations, and standard humanities referencing—is essential. Once the copy-edit is complete, deliver a clean Word file and a tracked-changes version so I can review every adjustment. If you have experience preparing journal articles or book chapters in h...

I have a document marked simply as “Editing” in my brief and I need a sharp editorial eye to go through it with one main objective: verify every fact. Your task is not line-by-line copy-editing for style, but a focused accuracy review—confirming dates, names, figures, quotations, references and any claims that can be checked against credible sources. Please work in a tool that supports tracked changes (Word or Google Docs are both fine) so I can see exactly what was amended or annotated. Include a concise fact-check report that cites the source you used for each correction or confirmation. Delivery: • Clean, corrected file with tracked changes • Separate fact-checking log (simple table or spreadsheet is fine) If this sounds straightforward to you and y...

I’m looking to have my website content translated from English into Spanish and French and then fine-tuned so the wording feels natural to native readers in each region. The project goes beyond a straight translation—I also need regional terminology checked and adjusted so the pages resonate with local visitors. Scope of work • Translate all supplied web pages from English to Spanish and English to French. • Localize word choice, idioms, and region-specific terms (for example, “you all” vs. “vosotros” for Spanish where appropriate). • Preserve formatting, hyperlinks, and any embedded SEO keywords I flag. • Deliver each page in its original HTML or Markdown structure so my developer can drop the files straight back into the site...

I have an academic essay that must be rewritten from start to finish while keeping the original ideas intact. The current draft feels clunky and uneven; I want the new version to read smoothly, present a logically ordered argument, and meet high academic standards for style, grammar, and citation. You will receive the existing essay in Word format. Work directly in that file so I can review your changes through Track Changes, then supply a clean, submission-ready copy as the final deliverable. Accuracy, clarity, and a polished scholarly tone are essential.

I need help creating professional, well-structured written content for online use. The task includes improving clarity, grammar, and presentation while keeping the message simple and engaging.

I have a finished 120-page screenplay already typed in standard screenplay layout. I simply need it retyped cleanly, proof-read for basic grammar fixes, and turned into a polished PDF set. Here is exactly what I’m after: • An error-free transcription that keeps the existing scene breaks, margins, and slug lines intact. • Light grammar and punctuation corrections where needed—no story rewrites. • The finished file delivered as three separate PDFs, one for each act, ready to share. Speed matters—I’m hoping to have the files back as soon as possible and will be on hand for any quick clarifications. Feel free to call or text me at 206-228-5709 or message through Freelancer if you have questions while you work. Thanks in advance, Andrea Ma...

I have a set of draft pieces that need thorough content editing. I’m looking for someone who can refine clarity, tighten structure, and ensure each paragraph flows naturally while preserving my original voice. You’ll be reading for logic gaps, re-ordering when it improves narrative, and flagging any sentences that feel clunky or off-tone. For every file, please deliver: • A version with tracked changes and margin comments explaining major shifts • A clean, ready-to-publish version If you’re skilled at spotting inconsistencies, elevating style, and making copy shine without rewriting it entirely, let’s work together.

Saya membutuhkan bantuan pembuatan konten yang benar-benar sederhana dan cepat diselesaikan. Fokus utamanya adalah content creation—tidak ada proses teknis rumit atau riset mendalam. Gambaran singkat kebutuhan: • Satu artikel pendek ±300 kata ATAU beberapa caption media sosial singkat (boleh memilih mana yang paling nyaman dikerjakan). • Topik umum dan santai; saya akan beri kata kunci utama setelah proyek dimulai. • Gaya bahasa ringan, mudah dipahami, tanpa jargon berlebihan. Kriteria selesai: file Word atau Google Docs siap pakai, bebas plagiarisme, tata bahasa rapi. Jika Anda terbiasa menulis artikel/blog post, membuat caption sosmed, atau bahkan menyusun ide grafis sederhana, ini tugas yang pas—saya hanya perlu hasilnya cepat dengan kual...

Jag har skrivit en cirka 60 sidor lång investeringsguide på svenska, huvudsakligen inriktad på investeringsstrategier. Nu vill jag få den sista putsningen gjord så att texten flyter, är glasklar och ger läsaren maximal nytta. Mitt största fokus ligger på innehåll och tydlighet. Jag behöver alltså mer än traditionell korrekturläsning: jag vill ha konkreta tillägg, omformuleringar och strukturella justeringar där texten brister eller där viktiga resonemang saknas. Så här ser jag leveransen: • Genomgång av hela manuset med ändringsspårning (Microsoft Word eller Google Docs) där varje språklig och innehållsmässig justering syns tydligt. ...

Saya membutuhkan bantuan pembuatan konten yang benar-benar sederhana dan cepat diselesaikan. Fokus utamanya adalah content creation—tidak ada proses teknis rumit atau riset mendalam. Gambaran singkat kebutuhan: • Satu artikel pendek ±300 kata ATAU beberapa caption media sosial singkat (boleh memilih mana yang paling nyaman dikerjakan). • Topik umum dan santai; saya akan beri kata kunci utama setelah proyek dimulai. • Gaya bahasa ringan, mudah dipahami, tanpa jargon berlebihan. Kriteria selesai: file Word atau Google Docs siap pakai, bebas plagiarisme, tata bahasa rapi. Jika Anda terbiasa menulis artikel/blog post, membuat caption sosmed, atau bahkan menyusun ide grafis sederhana, ini tugas yang pas—saya hanya perlu hasilnya cepat dengan kual...