Canadian french translator jobs

I need a seasoned French translator to render my entire English-language fintech solutions website into accurate, elegant French. Because the site explains financial products, regulatory information and value propositions to institutional and retail clients, every sentence must read as if it were originally written in French—professional, formal and fully compliant with industry terminology. Machine output simply will not do. Please work from scratch without ChatGPT, Google Translate or any other AI tool; I will run my own checks to confirm the text is human-crafted. A background in finance or payments will help you handle specialist vocabulary such as “payment gateway,” “AML/KYC,” and “API integrations” with precisio...

### Canada Retail Product Database I am looking for a **fresh Canadian retail product database** from these retailers: * Costco Canada * Walmart Canada * Maxi Canada ### Required fields For every product, provide: | Field | Requirement | | ----------------------- | ------------------------------------- | | Retailer | Costco / Walmart / Maxi | | Product Name | English, clean product name | | Brand | Brand name | | Barcode / UPC | Product barcode — very important | | Store SKU / Item Number | Retailer's SKU/item number | | Category | Product category | | Subcategory ...

I’m developing an in-depth blog series that breaks down, service by service, how solo freelancers successfully land and keep US and Canadian clients. Rather than ghost-writing for me, you’ll act as the subject-matter expert I interview. Here’s how it will work • I’ll send you a focused set of questions—one round per digital service (web development, SEO, app development, design, etc.). • You reply with clear, detailed, structured answers drawn from your own proven experience winning and servicing clients in the US or Canada. • After I review, I may come back with a brief follow-up thread to clarify or dig deeper; timely responses are essential. What I expect from you • First-hand knowledge gained as a solo freelancer o...

I need a reliable translator to convert a variety of Indonesian documents and articles into clear, accurate English. Scope • Content: only documents and articles—no product listings or web copy at this stage. • Tone: every translation must read formal and professional, matching the register of the original text. • Terminology: feel free to use general terms; I won’t supply a dedicated glossary. What I’ll provide • Source files (Word, PDF, or Google Docs) • Basic context for each piece and any deadline constraints What I expect back • A clean, well-formatted English version in the same file type • Careful preservation of meaning, intent, and any critical formatting (tables, headings, footnotes) • Quick...

need freelancer for video and reel edit for school of foreign languages (French), educational, makreting and social media.

...circulation Approximate unit count Approximate Gross Floor Area (GFA) Basic site statistics Simple 3D massing/rendering (preferred but not required) PDF and editable CAD/DWG (preferred) Information Available I can provide: Survey Existing approved site plan Planning information Aerial imagery Site dimensions Experience Required Preference will be given to applicants with experience in Ontario/Canadian residential land development, particularly townhouse, stacked townhouse, and medium-density residential projects. Please include examples of similar concept plans you have completed....

To create 2D plans and 3D renders for a French style house design based on inputs provided in the chat.

...look and feel of while going beyond a static landing page with dynamic sections that are easy for me to update at any time. Core requirements • AI-assisted build: please lean on tools such as GPT-based copy generation or similar to speed up layout creation, meta-tag writing and on-page text so we can iterate quickly. • Multilingual structure: the full site must ship in English, French and Arabic, with a CMS workflow that lets me edit one or all languages without touching code. • Product-focused content: the primary section is dedicated product information—flavour profiles, nutrition facts, ingredient sourcing, usage occasions and a clear call-to-action for wholesale or retail enquiries. • SEO & GEO optimisation: fast loading, Core Web Vital...

You do NOT work for a company or on a team. You are self employed or own your own company. You do not use AI for communications and rarely for work. You love olde fashioned elegance and...who can customize the structure of a store, themes, menus, promotions,. * You are an artist who can take original images and properly curate them into museum quality Print Art. * You are an expert in typography who has a massive number of fonts. You would look at the attached image and get inspired in creating the look of the store. * Huge bonus points if you can translate English into French without a computer. I will do a test image with you for $15 CDN. You will crop, clean, whiten the edges, add a border, and create the design of the words at the base of it. Keep in mind to not bid...

...that will be provided to the selected developer. The platform is intended primarily for Algeria, while registration from other countries should not be technically blocked. The platform will be free from launch: - No subscriptions - No paid features - No payment gateway - No mandatory administrative approval for professional accounts - No unnecessary paid services The system must support Arabic, French and English initially, with an architecture that allows additional languages to be added easily in the future. WHAT WE NEED FROM YOU: Please review the requirements and the existing eClassify source code carefully. In your proposal, please provide: 1. Your hourly rate 2. Your estimated total number of working hours 3. Your total project price 4. Your estimated completion time...

...as PDF files • Expectation: A faithful, elegant rendering that captures tone, rhythm, and metaphors rather than a literal word-for-word conversion. Deliverables 1. Fully translated text delivered in an editable Word document, mirroring the original chapter or section structure. 2. A clean PDF version matching the original layout (optional but appreciated if your tools allow). 3. Brief translator notes for any culturally specific terms or idioms where you made interpretive choices. Please let me know your experience with literary translation, particularly from Turkmen or closely related Turkic languages, and any samples you can share....

As discussed, we will implement language-based access restrictions for admin users. When creating an admin user, specific language(s) will be assigned to that account. The user will only be able to access and manage content related to their assigned languages, such as French or Spanish, instead of having access to all languages. This will ensure translators and editors can safely manage only the content relevant to their assigned language while keeping other language content restricted. The work includes implementing the language selection functionality, applying access restrictions throughout the admin area, testing permissions, and ensuring the feature works correctly without affecting existing admin functionality.

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

...hands-on WordPress and Elementor experience. Demonstrated local SEO and conversion experience. Clear customer-facing writing and good design judgment. One accountable lead, with disclosure of who performs each part of the work. Reliable communication and availability for occasional calls during Toronto business hours. International freelancers and small agencies are welcome. Experience serving Canadian or comparable English-speaking markets is valuable. Your proposal Please briefly explain your fit, link to two relevant projects, and outline your proposed milestones, timeline, and price for the initial engagement. Relevant evidence and thoughtful questions are welcome. No unpaid custom audit or design is required to apply. We’ll ask shortlisted candidates to walk us...

Complete job search package for a Haitian Creole and French interpreter based in Miami who is targeting higher paying court, immigration, medical and agency work, including assignments that cover travel.

I’m hosting a private, four-course French dinner for 8–10 guests and want the evening to feel seamless from the first canapé to the last glass collected. You’ll greet guests with passed appetizers, plate and present each of the four courses at the table, keep wine and water topped up, and quietly clear plates and glassware between courses and at the end of the meal. The menu is already planned, there are no dietary restrictions to navigate, and all serving pieces, platters, and utensils will be on-site and ready for you—so you can focus purely on timing, presentation, and attentive service. Professional attire and a calm, polished manner are essential; knowledge of basic French dining etiquette is a plus. Key moments I’ll look for: ...

I'm seeking experienced servers for private French dinner events. Requirements: - Serve 1-10 guests per event - Plated service style - Knowledge of French cuisine is a plus Ideal Skills: - Professional serving experience - Attention to detail - Excellent customer service skills Please provide your experience and availability.

I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills

...examples or links that showcase past marketing translation projects. If you use CAT tools such as MemoQ, Trados, or Smartcat, feel free to note that; glossaries or term bases that protect brand consistency are a plus. Once I review your rates, timeframe, and portfolio, I’ll share a sample page so you can gauge style and effort before we finalize. I look forward to working with a detail-oriented translator who understands the difference between literal accuracy and persuasive impact....

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

# AI Video Dubbing & Lip-Sync Specialist Needed – Italian to English, Approx. 30–40 Minutes Total I am looking for an experienced **AI video dubbing/localization specialist** to convert approximately **10 existing videos from Italian into English**, for a total video duration of around **30–40 minutes**. The videos have already been recorded, so **no new filming is required**. The goal is to keep the original video and presenter, but replace the Italian speech with **natural English audio** and use high-quality **AI lip-sync technology** so that the presenter's mouth movements match the English version as realistically as possible. ## What I need The freelancer should: * Dub approximately **10 existing Italian videos into English** * Produce a **natural, pr...

German and French translation for an article

Hello, I am the founder of L’Essentiel de Maryline, a French brand specializing in natural wellness solutions, offering eBooks and online courses. As part of our international development, I am looking for an experienced Social Media Manager who MUST be based in the United States, with an excellent understanding of the US market and English-speaking audiences. Our main priority is the United States, while also developing our presence in the United Kingdom, Canada and Australia. Budget: €950 per month. This role is not simply about publishing content. I am looking for someone who can actively develop our social media accounts, grow a qualified audience, increase followers and engagement, build a real community, and progressively turn this audience into website traffic...

We are expanding a Canadian retail distribution network and are looking for confident remote sales representatives to contact independent retail businesses across Canada. This is not just a basic hourly cold-calling position. The opportunity is designed for salespeople who want to build a book of business that can continue producing income over time. You will be contacting business owners and managers, introducing our retail partner program, sending a visual presentation by WhatsApp when appropriate, and working to establish new retail accounts. Our featured product is a premium sea moss powder, supported by an in-store poster and QR-based referral program. The sales process gives you several ways to get a store on board. We first aim for a full opening package, then a smaller s...

I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.

I have a series of short business documents that need a native-level eye to ensure they read flawlessly in French, Spanish, Italian, and German. The work is strictly about reviewing and correcting errors—grammar, punctuation, tone, and any awkward phrasing—so no original writing is required. How the collaboration will work • I’ll send batches of brief texts (usually one to three pages) in your native language. • You return two files: one with tracked changes and comments, and a clean, publication-ready version. • Typical turnaround per batch is 24–48 hours, but we can adjust if a file is longer. Tools & format Most files arrive in Word; occasionally I’ll share Google Docs, so comfort with Track Changes or Suggesting mode i...

...youtube video or whatever, keep the name of the video there too, not just the youtube/lgthhgghsdhgsd stuff). Ideally this needs to be rather stupid simple, just like me. I specify the bookmarks and sub folder I want (Songs/Songs VII) and then the app/program what-have you will download what's in there, with the exceptions going in the failure notepad. Thanks for your patience. Budget is 100$ Canadian. Ideally through E-transfer but beggars can't be choosers and I'll adjust to ya....

I have a collection of short creative pieces that need to shine equally well in French, Spanish, and Italian. The work falls into three clear streams: drafting original passages from an English outline, reviewing material that I have already translated, and correcting any linguistic or stylistic errors so the final copy reads as if it were conceived in the target language. Because these are creative-writing texts, rhythm, nuance, and idiomatic flair matter just as much as grammatical accuracy. I’ll share the source text (or outline) along with any existing translations. You will: • provide a polished final version in your native language • return a marked-up file (Track Changes or clear in-line notes) so I can see exactly what was adjusted Native-level mastery i...

We are expanding FarmTogether’s investment platform to welcome qualified, non-U.S. investors while preserving full U.S. securities-law compliance. To keep every new and existing client confident throughout the investing journey, we need customer service representatives who can speak at least one of the following languages fluently: English, Chinese, Spanish, French, German, Italian, Russian, Turkish, Arabic, Polish, Swedish, Irish, Malay, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Hindi. Key Responsibilities to investor inbound inquiries via ticketing system the official training materials to deliver uniform replies maintain and optimize the knowledge base; record recurring investor questions. with cross-functional teams to resolve user issues and

I need a legal professional to draft a unilateral Non-Disclosure Agreement (NDA) to protect my intellectual property. This NDA is between myself, an Ontario-based client, and a contractor based in the United Kingdom. The NDA is to safeguard: - My intellectual property - All characters I have created in my story "I ...intellectual property. This NDA is between myself, an Ontario-based client, and a contractor based in the United Kingdom. The NDA is to safeguard: - My intellectual property - All characters I have created in my story "I Believe In Christmas" The NDA should be effective indefinitely. The ideal candidate should have: - Experience in drafting NDAs, particularly unilateral ones - Familiarity with Canadian and UK legal requirements - Expertise in intelle...

I have an English text that must be rendered into clear, idiomatic French. Translation is the core of this task, not proofreading or content creation, so I need someone who can focus on accuracy while preserving the original tone and intent. The source files arrive in Word; I’d like the finished French version returned in the same layout so nothing is lost in formatting. A native-level grasp of French is essential, along with solid knowledge of English nuances to avoid literal wording. Please translate every segment, double-check technical terms, and deliver a clean, ready-to-publish document.

...for a cleaner silhouette. Comfort and fit are my top priorities, so the tech pack has to reflect both. Please base all grading on current Canadian finished-garment size data; I want the size range and measurements to feel familiar to shoppers here. Fabric preference leans toward breathable, natural fibres—cotton, silk and Tencel are ideal. I will consider a polyester blend only if its content exceeds 40 % and still delivers a soft hand and good drape. Deliverables I need from you • Full, production-ready tech pack (PDF + editable source) • Detailed pattern blocks with corrected armhole and bust shaping (DXF/AI or a compatible CAD format) • Canadian-market size chart and graded spec sheet • Construction notes, stitch types, seam allowa...

Field Operations Support Assistant – Bilingual French/English We're looking for someone based in the Brest area to support an international team carrying out field operations during a two-week mission. Duration: 2 weeks, Monday to Friday Area: Brest and surrounding region Languages: Fluent/native French and very good English required Driving licence and personal vehicle required Responsibilities The person will work alongside our field team and provide practical day-to-day support, including: Acting as the team's local point of contact with landowners and others encountered in the field. Explaining the team's presence and activity simply and professionally, and answering routine questions. Escalating any questions or issues requiring a decision or mor...

We are building **R0** — the first production slice of an operational assistant used by a real, paying French client. This is not a prototype, not a redesign exercise, and not an open-ended AI product build. The architecture, product behavior, data contract and acceptance criteria are **already decided and documented**. We are buying implementation, not discovery. You will receive, before you quote: - a vendor-neutral engineering scope - a conversation contract (how the assistant must understand and speak) - an acceptance fixture pack containing **real data and expected outcomes** - the **source code of our existing PDF generation service**, which you must reuse Most of the behavioral design work is already done. Your job is to build it correctly. --- ### What the system...

Dear Freelancers We need someone who can fix SEO issues on our Shopify We have an Audit ready that you need to check and fix it accordingly (french document but you can easily translate it with AI) You'll need to give us proof and screen that it's been done We also need you to make a little correction on our website + speed optimisation Budget is 100 and we need it done asap Write elephant in your bid to help us avoid auto bids and to show us that you've read what we need Thanks

Job Ad: Outreach Specialist (Commission‑Only) – $20 Per Verified Business Listing Title: Outreach Specialist – Instagram / Email / LinkedIn (Commission‑Only) $20 per verified business listing About the Role Global Growth Portal is a new cross‑border opportunity marketplace helping Australian and Canadian businesses expand internationally. We are looking for a motivated outreach specialist to help us secure our first 20 real business listings from Australian brands. This is a commission‑only role. You will be paid $20 for each verified listing you bring in. What Counts as a Verified Listing A listing is considered “verified” when it meets ALL of the following: Real Australian business Real website Real founder or contact person Real product or service...

I have a steady stream of everyday French dialogues that must be segmented sentence by sentence, transcribed verbatim, and annotated in line with the detailed guidelines I’ll share. Each file is a two-speaker casual conversation; every utterance needs the correct O1 or O2 label, and every instance of background noise, laughter, overlap, or unclear speech must appear in the transcript using the prescribed tag format—nothing is to be omitted. The quality bar is high (98 %+ accuracy), so I’m counting on sharp listening skills, careful self-review, and a solid grasp of written French. Experience working on ASR corpora or with tools such as ELAN, Transcriber, or any similar platform is a plus, though quick learners are also welcome. Deliverables: • Sentenc...

This job will include translation of our website from English to French, proofreading content, and other ad-hoc tasks. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I'm looking for a Canadian certified Microsoft Dynamics 365 trainer to conduct end-user training for beginners. The focus will be on the Sales and Marketing modules. Ideal Skills and Experience: - Microsoft Dynamics 365 certification - Expertise in Sales and Marketing modules - Experience in training beginners - Excellent communication and teaching skills Additional Details: - The training session will be recorded with 3-4 users. - A follow-up Q&A session will be scheduled three weeks later. - Preference for a freelancer based in Canada.

I need several formal contracts and supporting legal papers translated with absolute accuracy. The work covers three language pairs: English → Spanish, French → English, and German → English. The source files are standard‐format Word/PDF documents; please keep layout, clause numbering, and any footnotes exactly as in the originals. Terminology must stay consistent with established legal usage, so experience with contracts, NDAs, and regulatory language is essential. A brief certification of completeness and fidelity at the end of each file will also be required. Please include: • Your turnaround time for roughly ten pages per language pair • The tools or CAT platforms you prefer (e.g., Trados, MemoQ) if any • A sample of previous legal translati...

Hello, I am looking for a fast-track graphic designer or tech-savvy layout artist to format and visually enhance a series of 8 educational books in French (4 Math and 4 Physics/Chemistry). The content covers the Moroccan curriculum spanning 4 levels: 3AC, Tronc Commun, 1ère Bac, and 2ème Bac CRITICAL: This is an AI-Accelerated Project!Do NOT apply if you only design traditionally/manually by hand and plan to quote high manual-labor prices. I am looking for someone who expertly uses AI tools (like Gamma, Canva AI, Adobe Firefly, ChatGPT, midjourney, or similar automation platforms) to generate layouts, clean graphs, and assets at lightning speed. The total deadline for all 8 books is Maximum 50 days. Scale & Chapters Reference (Based on AlloSchool Standards): 3&e...

Hi, we need the pages 13-14 / 25-26 of the document "documenti da tradurre_EN" tu be OCRed and the content of the translation done separately by our English translator to be inserted in the text. Please let me know if there are any missing sentences.

...into natural, publish-ready English. More than literal word-for-word accuracy, I care about keeping every character’s voice and growth intact, so the translated version must feel as if it was originally written in English while still carrying the emotional weight and complexity of the Tamil text. The manuscript is already clean and final in Tamil; you will receive it in DOCX. I am looking for a translator who can: • Produce an English manuscript of roughly the same length and pacing, capturing the novel’s brooding atmosphere and, above all, each protagonist’s nuanced development. • Flag cultural references or idioms that may need adaptation, suggesting smooth equivalents rather than dropping them. • Deliver chapter-by-chapter files so I can ...

I need a certified legal translator to convert a health-related legal document into flawless English. The text covers medical regulations and patient rights, so every clause, reference, and citation must remain legally sound and terminologically precise. Scope • Translate the entire document into English while preserving original structure, headings, and numbering. • Retain all references to statutes or standards exactly as they appear. • Provide a brief glossary of any specialized health-law terms for quick reference. I will supply the source file at project start and can export it to Word or PDF—whichever you prefer—so you can edit directly on the page. Please let me know your relevant experience with legal and medical terminology, your turnaroun...

I need a junior lawyer to represent me in court for a simple holiday rental deposit dispute in Draguignan on September 30th. Key Details: - Type of Dispute: Payment issue (holiday rental deposit) - Documentation Provided: Rental agreement, communication records Ideal Skills and Experience: - Legal expertise in rental and payment d...a simple holiday rental deposit dispute in Draguignan on September 30th. Key Details: - Type of Dispute: Payment issue (holiday rental deposit) - Documentation Provided: Rental agreement, communication records Ideal Skills and Experience: - Legal expertise in rental and payment disputes - Experience in court representation - Ability to prepare and present a straightforward case - Fluency in French is a plus we have a detailed brief and detailed evi...

Exhibition Location: Irapuato, Guanajuato, Mexico Agrifood Expo Guanajuato Exhibition Center Detailed Address: Carretera Irapuato Abasolo KM 6.5, Colonia Santa Elena CP 36849, Irapuato, Guanajuato, Mexico Irapuato, Guanajuato, Mexico, 6.5 km on the Abasolo Highway, Santa Elena Community, Postal Code: 36849 Exhibition Dates: November 10-13, 2026, 9:00 AM - 6:00 PM (Visitors enter at 10:00 AM) One translator will be provided for the exhibition. Product: Water pump motor manufacturer Job: Includes but is not limited to: 1. Pre-exhibition training (approximately 20-45 minutes online): How to conduct the work, product explanation, company background, etc. 2. During the exhibition: Proactively introduce products to customers, collect paper business cards, register customer informati...

Hullbot is expanding its North American operations and looking for an experienced marine robotics operator to support vessel hull cleaning and inspection operations around Seattle and Vancouver. We are specifically seeking: - A Seattle-based operator for regular deployments - A Canadian resident able to support operations in Vancouver approximately once per month Responsibilities * Operate Hullbot underwater robotic systems around commercial vessels * Capture inspection imagery, video, and operational notes * Complete digital reports after each job * Perform light maintenance and troubleshooting on robots and equipment Ideal Experience * ROV / underwater drone operations * Marine inspection or waterfront operations * Mechanical and troubleshooting skills * Comfortable working ind...

...hands-on hotel management know-how to take full ownership of our booking and reservation flow. Day to day, you will monitor incoming reservations, confirm details with guests in French or English, keep inventories perfectly synced across our PMS and OTA channels, and step in quickly when dates need to be amended or rooms re-allocated. Because this role also touches team management, I’ll rely on you to coach our front-office staff on best practices, establish clear hand-off procedures for late arrivals or special requests, and maintain concise reports that let me see occupancy trends at a glance. You must be fluent in French, comfortable with high-volume email and phone enquiries, and able to suggest small process tweaks that improve guest satisfaction without disr...

Hi Johney, As discussed, I will prepare a professional Tech Pack for the Women’s Straight Leg Trouser for $100. The Tech Pack will include: • Front, back and side technical views • Siz...the Women’s Straight Leg Trouser for $100. The Tech Pack will include: • Front, back and side technical views • Size M as the base/sample size • Finished-garment measurement/specification chart • Appropriate wearing ease for the trouser style • High-rise waist, crotch, inner-thigh and sitting-area measurements • Key construction and manufacturing details • Size chart developed with reference to Canadian women’s sizing • Approximately 3–4 pages as requested The manufacturer can use the Tech Pack to develop the initial patte...

...project is required — it's how we decide if you're a fit. You'll be paid $35 once you deliver it. We provide the script, the audio, and a shot-by-shot brief. Requirements Modeling, rigging, animation Dynamic camera work — we're not fans of static shots Quality over speed. We'd rather wait for good than get fast English and understanding is important, or the ability to follow video notes using a translator Style references @Wholesomewendy @theartofwarrr How to apply Go to this form: