I need a logo designed for Lailam Shopping Portal

Status: Closed
Prize: $200
Entries Received: 35
Winner: Htawati Ly

Winner

Contest Brief

I need a logo designed for Lailam Shopping Portal

Lailam is going to be an online shopping portal. It will be a portal for diffeent merchants to display thier products :

Foods ( Cakes, Snacks, Meals )

Apparel ( Shawls, Ghutras, Ladies Jalabyas )

Special Numbers ( Car Number Plates, Phone Numbers )

Spices and Herbs

Arabic Perfumery ( Oud, Oil of Oud, Misk)

Beverages ( Juices, Tea )

Lailam — origin of the name:
In the sixties and seventies door to door sales men would carry a big bundle on their back and roam between the houses on feet and would open the bundle outside the door of the houses and display their merchandise to housewives. Their merchandise would consist of cloths, toys, make up, and many other things. In order to announce their presence in the neighborhood, these door to door sales men would shout Lailam-Lailam hence they became known as Lailam. The door to door salesmen were typically from Pakistan

The requirement is to produce a logo that will combine the online storefront and the old Lailam it must be Arabic and English
Arabic text (ليلام)
English text Lailam.com

Some pictures of the old Lailam are attached to help in understanding the old Lailam